1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX
3
00:00:12,166 --> 00:00:14,708
[desoriënterende muziek bouwt langzaam op]
4
00:01:06,833 --> 00:01:08,833
[mobiele telefoon trilt]
5
00:01:32,208 --> 00:01:34,166
[muziek verdwijnt]
6
00:01:34,166 --> 00:01:35,916
- [man gromt]
- [trillende stops]
7
00:01:35,916 --> 00:01:38,708
[kreunt] Oh, het is vrijdagavond.
8
00:01:39,416 --> 00:01:42,000
[vrouw aan de telefoon]
Het is zaterdagochtend, lieverd.
9
00:01:42,000 --> 00:01:43,125
Mm?
10
00:01:46,583 --> 00:01:48,583
[zachtjes grommen]
11
00:01:49,208 --> 00:01:52,125
[ademt diep]
12
00:01:55,791 --> 00:01:56,958
Is hij het?
13
00:01:56,958 --> 00:01:58,583
[onsamenhangende muziek speelt]
14
00:02:10,333 --> 00:02:12,333
[verkeersgeluiden overlappen]
15
00:02:28,208 --> 00:02:29,833
[kofferbak gaat open]
16
00:02:32,750 --> 00:02:34,750
[sirene loeit in de verte]
17
00:02:37,208 --> 00:02:40,375
Nieuwsbureau in Londen zegt
Hij is gisteravond vanuit Heathrow overgevlogen.
18
00:02:40,958 --> 00:02:44,916
Mijn man bij het Britse consulaat
zei dat hij daar niet blijft, dus...
19
00:02:49,625 --> 00:02:52,833
[Jae] Die twee bij de deur,
ze zijn van Epstein.
20
00:02:59,375 --> 00:03:00,708
Die drie jongens,
21
00:03:01,416 --> 00:03:02,916
Ik heb ze eerder gezien.
22
00:03:02,916 --> 00:03:05,250
Koninklijke beschermingsofficieren.
Als ze hier zijn...
23
00:03:05,250 --> 00:03:06,250
Jae, de deur.
24
00:03:08,875 --> 00:03:10,833
[vrouw snakt naar adem] Bewakers.
25
00:03:11,458 --> 00:03:13,375
[Jae] Het is alsof ze er niet eens was.
26
00:03:14,250 --> 00:03:15,166
{\an8}[cameraklikken]
27
00:03:15,166 --> 00:03:17,166
{\an8}Ze komt vast al jaren.
28
00:03:25,250 --> 00:03:26,166
[vrouw] Christus.
29
00:03:26,750 --> 00:03:28,833
Ze kan nu. niet ouder zijn dan twintig
30
00:03:30,500 --> 00:03:31,375
Ja.
31
00:03:37,791 --> 00:03:39,416
[verontrustende muziekopbouw]
32
00:03:51,416 --> 00:03:52,666
[muziek verdwijnt]
33
00:04:04,625 --> 00:04:06,625
[zwak onduidelijk gebabbel]
34
00:04:14,541 --> 00:04:15,375
Daar gaan we.
35
00:04:17,416 --> 00:04:19,791
{\an8}- [camera klikken]
- Het is Epstein.
36
00:04:22,250 --> 00:04:25,041
{\an8}- [vrouw] Dat is hem. Dat is Andreas.
- [Jae] Kom op, draai je om.
37
00:04:26,166 --> 00:04:27,541
- Wat?
- [vrouw kreunt]
38
00:04:28,333 --> 00:04:29,375
[zucht]
39
00:04:29,916 --> 00:04:31,166
- [gromt]
- Ga, ga, ga!
40
00:04:31,166 --> 00:04:33,250
[gespannen muziek speelt]
41
00:04:38,083 --> 00:04:38,958
[schraapt keel]
42
00:04:44,833 --> 00:04:46,833
[omgevingsdrukte]
43
00:04:55,333 --> 00:04:56,708
Wat een heerlijke dag.
44
00:04:59,083 --> 00:05:00,125
O, hier zijn we.
45
00:05:15,708 --> 00:05:16,666
Oké.
46
00:05:19,916 --> 00:05:21,791
[camera klikken]
47
00:05:23,041 --> 00:05:24,041
[zucht]
48
00:05:25,250 --> 00:05:26,583
Eh... oké. Oké.
49
00:05:27,541 --> 00:05:29,958
- Dit gaat niet werken.
- [vrouw] Wat niet?
50
00:05:31,458 --> 00:05:32,458
Wijziging van de planning.
51
00:05:32,958 --> 00:05:34,958
[muziek wordt intenser]
52
00:05:34,958 --> 00:05:36,250
[vrouw] Jae, praat met me.
53
00:05:36,791 --> 00:05:37,833
Ik ben aan het improviseren.
54
00:05:38,333 --> 00:05:39,291
Heb geduld met mij.
55
00:05:39,291 --> 00:05:40,250
O God.
56
00:05:53,875 --> 00:05:55,666
[zwaar ademhalen]
57
00:06:10,333 --> 00:06:11,750
- Jae?
- Niet nu.
58
00:06:19,666 --> 00:06:21,666
[muziek komt tot rust]
59
00:06:22,625 --> 00:06:24,083
{\an8}[camera klikken]
60
00:06:30,541 --> 00:06:32,750
{\an8}[snelle cameraklikken]
61
00:06:32,750 --> 00:06:34,083
[hijgend]
62
00:06:45,333 --> 00:06:47,000
[onsamenhangende muziek bouwt]
63
00:06:55,916 --> 00:06:57,083
Jae, ben je daar?
64
00:06:57,583 --> 00:06:59,041
[ademt uit, zucht]
65
00:06:59,708 --> 00:07:02,583
Ik ben hier. [hijgen]
66
00:07:02,583 --> 00:07:05,500
["Regen niet tijdens mijn parade"
door Barbara Streisand spelen]
67
00:07:05,500 --> 00:07:08,041
♪ Ik moet een keer vliegen ♪
68
00:07:08,041 --> 00:07:10,750
♪ Ik moet het een keer proberen ♪
69
00:07:10,750 --> 00:07:13,250
♪ Kan maar één keer sterven ♪
70
00:07:13,750 --> 00:07:15,458
♪ Toch, meneer? ♪
71
00:07:15,458 --> 00:07:18,375
♪ Ooh, het leven is sappig ♪
72
00:07:18,375 --> 00:07:20,666
♪ Sappig, en je ziet ♪
73
00:07:21,250 --> 00:07:24,833
{\an8}♪ Ik moet mijn hap hebben, meneer ♪
74
00:07:28,250 --> 00:07:31,375
{\an8}♪ Zeg me niet dat ik niet moet vliegen
Ik moest gewoon ♪
75
00:07:31,375 --> 00:07:33,375
♪ Als iemand iets morst, ben ik het... ♪
76
00:07:33,375 --> 00:07:34,833
[vrouw] Welkom allemaal.
77
00:07:36,500 --> 00:07:39,291
{\an8}Ik wil jullie allemaal bedanken
voor het nemen van de tijd voor uw lunch.
78
00:07:39,958 --> 00:07:45,291
Wij allemaal op het BBC-gezicht
een aantal ongelooflijke uitdagingen.
79
00:07:45,291 --> 00:07:48,583
♪ Het snoepje van het leven
En de zon is een bolletje boter... ♪
80
00:07:48,583 --> 00:07:49,625
Goedemorgen, George.
81
00:07:49,625 --> 00:07:54,500
♪ Wie heeft het je verteld
Mag het regenen tijdens mijn parade? ♪
82
00:07:56,916 --> 00:07:58,666
De wereld verandert.
83
00:08:00,000 --> 00:08:02,333
We moeten mee veranderen.
84
00:08:03,625 --> 00:08:09,041
Elk jaar wordt de BBC met meer geconfronteerd
en meer concurrentie in de nieuwsruimte,
85
00:08:09,041 --> 00:08:12,083
en we moeten vechten om relevant te blijven.
86
00:08:12,083 --> 00:08:16,000
♪ Kijk naar het doel, en boem! ♪
87
00:08:16,000 --> 00:08:18,958
{\an8}♪ Eén schot, één geweerschot... ♪
88
00:08:18,958 --> 00:08:21,166
{\an8}- Heeft iemand mijn Nando's?
- O ja.
89
00:08:21,166 --> 00:08:23,583
{\an8}♪ Hé, wereld ♪
90
00:08:24,625 --> 00:08:25,500
Bloedige hond!
91
00:08:25,500 --> 00:08:30,083
♪ Hier ben ik ♪
92
00:08:30,083 --> 00:08:34,625
{\an8}♪ Ik marcheer met mijn band ♪
93
00:08:35,291 --> 00:08:38,083
♪ Ik sla op mijn trommel ♪
94
00:08:38,916 --> 00:08:40,416
Hebben we dan nog wel werk?
95
00:08:40,416 --> 00:08:42,375
[mannen grinniken]
96
00:08:42,375 --> 00:08:44,000
Moody, stop met bedelen! Kom op.
97
00:08:44,500 --> 00:08:46,166
{\an8}Kom hier. Humeurig!
98
00:08:47,416 --> 00:08:49,416
[nieuwsvrouw] Nooit in mijn carrière
99
00:08:49,416 --> 00:08:54,083
{\an8}heb ik BBC News gevoeld
wordt net zo bedreigd als vandaag.
100
00:08:55,041 --> 00:08:57,708
Het is onze plicht om te reageren.
101
00:08:58,583 --> 00:09:01,166
Zo is het met groot verdriet
102
00:09:01,166 --> 00:09:04,833
dat ik moet aankondigen... wat banenverlies.
103
00:09:04,833 --> 00:09:07,916
Momenteel schatten we deze banenverlies in
104
00:09:07,916 --> 00:09:09,625
in de buurt van 450.
105
00:09:09,625 --> 00:09:11,541
Daar gaan we. Daar gaan we verdomme.
106
00:09:12,166 --> 00:09:14,125
Ik weet dat het een enorm aantal is.
107
00:09:15,375 --> 00:09:17,875
{\an8}Hoe u uw nieuwsgaring kunt verbeteren.
108
00:09:19,541 --> 00:09:21,416
Ontsla alle journalisten.
109
00:09:21,416 --> 00:09:22,916
[lift deuken]
110
00:09:24,916 --> 00:09:27,750
Deze bezuinigingen zullen ingrijpend zijn
alle nieuwsafdelingen.
111
00:09:28,583 --> 00:09:30,083
En voor alle shows.
112
00:09:32,125 --> 00:09:33,250
Hartelijk dank.
113
00:09:34,750 --> 00:09:37,166
{\an8}- Oké. Eh, focus.
- [lied eindigt]
114
00:09:37,166 --> 00:09:39,916
{\an8}We hebben gehoord wat ze te zeggen had,
en tenzij ik het gemist heb,
115
00:09:39,916 --> 00:09:42,208
ze zei niets
over het niet doen van onze show.
116
00:09:42,208 --> 00:09:44,875
- Nou, dat was somber.
- Lukt het om hem te vangen? Heb je dat gedaan?
117
00:09:44,875 --> 00:09:47,791
Negen uur en 13 minuten vanaf nu,
118
00:09:47,791 --> 00:09:49,833
we zijn in de lucht. Met wat?
119
00:09:49,833 --> 00:09:53,291
[vrouw] Follow-up van Britse wapens
verkocht aan de Saoedi’s die in Jemen worden gebruikt.
120
00:09:53,291 --> 00:09:56,458
Ja, dat hebben we besproken.
Wat is de haak? Waarom vandaag?
121
00:09:57,541 --> 00:10:00,833
[man] Brexit. Vijftien rondes met Farage.
Eén op één met Emily.
122
00:10:00,833 --> 00:10:03,416
Wat zou onze weg zijn bij Farage?
Iets nieuws.
123
00:10:03,416 --> 00:10:07,791
- [man] Wrijvingsloze grenzen.
- Zorgt ervoor dat mijn sappen elke keer op gang komen.
124
00:10:07,791 --> 00:10:11,875
- Ik kan Lupita voor vanavond regelen.
- De actrice? Heeft ze een film uit?
125
00:10:11,875 --> 00:10:14,458
Nee. Ze wil het over colorisme hebben.
Ze heeft veel te zeggen.
126
00:10:14,458 --> 00:10:18,125
Ze is geweldig. Het is een exclusief.
Ik denk dat we ermee moeten openen.
127
00:10:18,125 --> 00:10:20,500
Ideaal voor de tweede helft.
Kan niet met haar openen.
128
00:10:20,500 --> 00:10:22,583
Overeengekomen. Zij beslissen niet
onze startvolgorde.
129
00:10:22,583 --> 00:10:27,333
We openden met Emma Thompson op Weinstein.
Dat zagen ze. Daarom willen ze ons.
130
00:10:27,333 --> 00:10:28,958
Weinstein was die dag een nieuwsbericht.
131
00:10:28,958 --> 00:10:31,041
Lupita is misschien wel geweldig,
maar het is geen nieuws.
132
00:10:31,041 --> 00:10:32,125
Tweede helft.
133
00:10:33,000 --> 00:10:35,166
Farage dus? Sam? Kun je hem boeken?
134
00:10:35,166 --> 00:10:37,875
Als je Farage, Freddy,
dan is het simpel.
135
00:10:37,875 --> 00:10:40,583
Je roept zijn PR op.
Het is echt geen rocket science.
136
00:10:40,583 --> 00:10:41,750
Hij komt er zo aan.
137
00:10:41,750 --> 00:10:43,625
[Freddy] Dat is jouw taak.
Jij bent onze boeker.
138
00:10:43,625 --> 00:10:46,541
En je weet dat we het zojuist hebben aangekondigd
een paar honderd ontslagen.
139
00:10:46,541 --> 00:10:47,833
Eh, oké, laten we, uh--
140
00:10:47,833 --> 00:10:52,166
De manier waarop ik mijn baan behoud... Freddy, is voorbij
het boeken van de mensen die we niet zomaar kunnen bellen.
141
00:10:52,166 --> 00:10:55,000
Die andere mensen niet zomaar kunnen krijgen.
142
00:10:55,000 --> 00:10:57,541
De baan waar je laat binnenkomt,
breng dan de ochtend door
143
00:10:57,541 --> 00:10:59,708
uitzoeken waar je heen moet
lunchen met Piers Morgan?
144
00:10:59,708 --> 00:11:00,958
Als laatste erin, als eerste eruit.
145
00:11:00,958 --> 00:11:04,041
- Je was hier om zes uur. Op de pitten. Ja?
- Wat?
146
00:11:04,041 --> 00:11:07,583
Weet je wat dat doet? Dat zet ons
16 uur achter op de nieuwscyclus,
147
00:11:07,583 --> 00:11:11,083
terwijl ik eropuit ga en verhalen zoek
waar mensen daadwerkelijk om geven.
148
00:11:12,541 --> 00:11:14,541
[peinzende muziek speelt]
149
00:11:17,791 --> 00:11:21,166
Nee, we houden van Lupita,
en we willen haar heel graag.
150
00:11:21,666 --> 00:11:24,041
Wij willen graag met haar afsluiten
en ga groot op socials.
151
00:11:24,041 --> 00:11:27,125
Weet je,
dat is waar dit echt doordringt.
152
00:11:31,833 --> 00:11:33,541
Oké, dat is geweldig.
153
00:11:33,541 --> 00:11:34,916
Geweldig!
154
00:11:34,916 --> 00:11:37,916
Bedankt, je bent een superster. Oké, doei.
155
00:11:55,375 --> 00:11:56,291
[schraapt keel]
156
00:12:11,583 --> 00:12:13,166
[applaus]
157
00:12:21,666 --> 00:12:22,708
[schraapt keel]
158
00:12:23,583 --> 00:12:24,750
Het gaat niet om mij.
159
00:12:24,750 --> 00:12:27,083
[licht verspreid gelach]
160
00:12:27,083 --> 00:12:28,291
Dit gaat over
161
00:12:29,416 --> 00:12:33,375
waardoor je geweldige jonge ondernemers krijgt
162
00:12:33,375 --> 00:12:34,500
samen met jou
163
00:12:35,041 --> 00:12:37,708
eh... iets meer volwassen beleggers.
164
00:12:37,708 --> 00:12:39,791
[licht gelach]
165
00:12:39,791 --> 00:12:42,708
Zodat we samen met Pitch@Palace,
166
00:12:42,708 --> 00:12:45,625
wij kunnen magie laten gebeuren.
167
00:12:45,625 --> 00:12:48,958
Ik weet dat jullie allemaal wanhopig zijn
om met ze te praten,
168
00:12:48,958 --> 00:12:51,958
en ze zijn wanhopig
om naar uw ideeën te luisteren
169
00:12:51,958 --> 00:12:54,166
en maak ze werkelijkheid.
170
00:12:54,166 --> 00:12:56,958
Dus voor mij het beste om te doen
is om uit de weg te gaan
171
00:12:56,958 --> 00:12:58,541
en laat je verder gaan.
172
00:12:59,791 --> 00:13:01,041
Voordat ik dat doe...
173
00:13:01,041 --> 00:13:02,458
[licht gelach]
174
00:13:02,458 --> 00:13:03,458
Vertel het niet aan mijn moeder.
175
00:13:03,458 --> 00:13:05,833
[gelach]
176
00:13:08,416 --> 00:13:10,083
[gasten klappen]
177
00:13:16,541 --> 00:13:18,041
Misschien kwam er maar beter niemand.
178
00:13:19,000 --> 00:13:20,333
[Andrew] Ah, daar zijn we dan.
179
00:13:22,875 --> 00:13:26,416
Oké, zeg nu Pitch@Palace.
180
00:13:26,416 --> 00:13:28,333
[allemaal] Pitch@Palace!
181
00:13:29,125 --> 00:13:30,750
Standplaats@Paleis!
182
00:13:31,916 --> 00:13:34,666
Eh... ik zou graag willen dat het eerlijk. is
183
00:13:35,208 --> 00:13:37,083
Ik bedoel, je noemt Epstein niet
184
00:13:37,083 --> 00:13:39,833
elke keer is er een verhaal
over Bill Clinton, jij ook?
185
00:13:39,833 --> 00:13:42,375
[man] Bill Clinton
is niet de favoriete zoon van de koningin.
186
00:13:43,041 --> 00:13:46,541
[zucht] En als jij hier was geweest,
dan had je het zelf gezien
187
00:13:46,541 --> 00:13:50,375
de... het prachtige werk dat...
dat hij doet met Pitch,
188
00:13:50,375 --> 00:13:52,791
het aanmoedigen van jonge ondernemers.
189
00:13:52,791 --> 00:13:55,750
Hoe jong? Deze ondernemers?
Hoe jong is jong?
190
00:13:57,625 --> 00:13:58,750
Rot op, Nick.
191
00:14:02,875 --> 00:14:04,416
Hoe komen ze hiermee weg?
192
00:14:04,416 --> 00:14:08,875
Daarom hebben wij Jason ingehuurd.
Om dit te beheren.
193
00:14:10,250 --> 00:14:11,125
Tijd.
194
00:14:12,375 --> 00:14:15,916
- Het kost tijd.
- Tijd? Die foto is negen jaar oud.
195
00:14:20,958 --> 00:14:22,083
- Meneer, gewoon...
- Nee.
196
00:14:22,083 --> 00:14:25,541
- Er is geen snelle oplossing voor een verhaal als dit.
- Dus jullie blijven het mij vertellen.
197
00:14:27,416 --> 00:14:29,708
[Jason] En je hebt 100% gelijk,
198
00:14:31,000 --> 00:14:32,208
Uw Koninklijke Hoogheid.
199
00:14:33,291 --> 00:14:34,458
Waarover?
200
00:14:36,625 --> 00:14:39,833
Je hebt te maken gehad met
deze Epstein-puinhoop al bijna een decennium.
201
00:14:40,416 --> 00:14:42,916
Je hebt hem niet gezien
in die tijd, toch?
202
00:14:43,750 --> 00:14:45,333
Eh... Nee. Nee, eh...
203
00:14:45,333 --> 00:14:46,833
Nee, absoluut. Het was, eh...
204
00:14:47,583 --> 00:14:50,250
Eh... december 2010.
205
00:14:51,125 --> 00:14:55,166
Dan is mijn instinct...
je hebt niet de juiste strategie gehad.
206
00:14:55,166 --> 00:14:58,750
Epstein, en de hele...
Playboy Prince-ding,
207
00:14:58,750 --> 00:15:01,125
naar bed had moeten worden gebracht
lang geleden.
208
00:15:02,458 --> 00:15:04,166
En ik kan het laten verdwijnen.
209
00:15:05,416 --> 00:15:07,416
Maar je moet mij het laten beheersen.
210
00:15:08,250 --> 00:15:09,083
Amanda?
211
00:15:11,458 --> 00:15:15,458
Nou ja, Jason kent de pers.
212
00:15:15,458 --> 00:15:16,958
Daarom hebben we hem ingehuurd.
213
00:15:16,958 --> 00:15:18,000
Eh...
214
00:15:19,125 --> 00:15:20,500
Ik denk dat hij ons kan helpen.
215
00:15:26,791 --> 00:15:30,583
Ik heb alles in elkaar gezet
een lijst van bevriende journalisten.
216
00:15:30,583 --> 00:15:32,958
Dat is een... contradictio in terminis, toch?
217
00:15:33,583 --> 00:15:37,041
Nodig ze hier één voor één uit voor de thee.
218
00:15:37,541 --> 00:15:39,583
Ze voelen zich speciaal.
219
00:15:39,583 --> 00:15:42,416
Je leert elkaar kennen,
allemaal off-the-record,
220
00:15:42,416 --> 00:15:45,750
en langzaamaan beseffen ze het
je bent een fatsoenlijk mens,
221
00:15:45,750 --> 00:15:47,583
wie is trouwens
222
00:15:47,583 --> 00:15:50,250
bereid te erkennen
beoordelingsfouten.
223
00:15:51,916 --> 00:15:52,916
[gromt]
224
00:15:53,833 --> 00:15:54,833
Langzaam.
225
00:15:55,750 --> 00:15:58,333
Het gaat altijd langzaam. Altijd tijd.
226
00:15:59,375 --> 00:16:00,833
Volgend jaar word ik 60.
227
00:16:01,958 --> 00:16:03,583
En mijn moeder, tja...
228
00:16:05,583 --> 00:16:07,375
niemand van ons wordt er jonger op.
229
00:16:27,916 --> 00:16:29,458
Jasons lijst met journalisten.
230
00:16:31,250 --> 00:16:32,666
[ademt diep in]
231
00:16:33,750 --> 00:16:35,000
Mm...
232
00:16:35,000 --> 00:16:35,958
Wat?
233
00:16:37,083 --> 00:16:38,500
[zucht] Nou, dit...
234
00:16:39,416 --> 00:16:42,083
Deze lijst. Deze... strategie.
235
00:16:43,416 --> 00:16:44,916
Deze weg hebben we al eerder afgelegd.
236
00:16:59,375 --> 00:17:01,375
["Regen niet op mijn parade"
speelt als beltoon]
237
00:17:06,958 --> 00:17:08,500
- Hallo?
- [Amanda] Hallo, Sam.
238
00:17:08,500 --> 00:17:10,625
Het is Amanda Thirsk
vanuit het kantoor van de hertog van York.
239
00:17:10,625 --> 00:17:11,541
Hallo.
240
00:17:12,208 --> 00:17:13,916
Maar wij doen niet aan rode lijnen.
241
00:17:13,916 --> 00:17:16,208
Geen vragen van tafel.
242
00:17:16,875 --> 00:17:19,291
- Denk er misschien eens over na.
- Ik neem contact met je op.
243
00:17:19,291 --> 00:17:21,208
Geweldig. Spreek snel.
244
00:17:23,583 --> 00:17:26,291
- [vrouw] Iets goeds?
- Niet zeker. Het paleis.
245
00:17:27,750 --> 00:17:30,583
- Oké, wat hebben we?
- Weet je wat ik denk?
246
00:17:30,583 --> 00:17:33,458
Voor intelligente analyses,
Wij zijn de enige plek in de stad.
247
00:17:33,458 --> 00:17:34,375
Opnieuw Brexit.
248
00:17:34,375 --> 00:17:37,375
Sam, had jij niets?
Het paleis?
249
00:17:37,375 --> 00:17:39,708
Eh, niet voor vanavond. Maar we hebben Lupita.
250
00:17:39,708 --> 00:17:41,750
Geweldig. Welk deel van het paleis?
251
00:17:42,625 --> 00:17:45,833
- De privésecretaris van prins Andrew.
- Oké, wat willen ze?
252
00:17:45,833 --> 00:17:48,625
Standplaats@Paleis. Het is net als De Leerling
253
00:17:48,625 --> 00:17:51,875
alleen jij krijgt prins Andrew
in plaats van Donald Trump.
254
00:17:51,875 --> 00:17:54,291
- Het is niet op televisie--
- Niet Newsnight, toch?
255
00:17:54,291 --> 00:17:55,416
Kent u de PS van Andrew?
256
00:17:56,250 --> 00:17:58,541
- Nee.
- Heeft ze eerst contact met u opgenomen?
257
00:18:00,291 --> 00:18:01,125
[Sam] Ja.
258
00:18:03,291 --> 00:18:04,166
Ja.
259
00:18:05,000 --> 00:18:08,041
Oké, iedereen, blijf zoeken,
en laten we over een uur weer praten.
260
00:18:08,541 --> 00:18:11,041
[peinzende muziek speelt]
261
00:18:35,291 --> 00:18:36,666
[Sam] Ik heb verbinding nodig.
262
00:18:36,666 --> 00:18:40,666
Jae Donnelly. Een pap.
Gevestigd in New York. Ken jij hem?
263
00:18:43,666 --> 00:18:44,583
Geweldig.
264
00:18:45,333 --> 00:18:47,125
God... In godsnaam.
265
00:18:47,833 --> 00:18:51,166
Farage is niet beschikbaar.
We hebben iemand anders nodig.
266
00:18:51,166 --> 00:18:53,875
Misschien is hij er inmiddels zelfs verveeld mee.
Geef me een minuutje.
267
00:18:53,875 --> 00:18:55,500
- Wie is er aan de telefoon?
- Fotograaf.
268
00:18:55,500 --> 00:18:57,791
Werken voor wie? Paparazzi?
269
00:18:57,791 --> 00:19:00,958
Al je favorieten, Freddy.
De zon. De post.
270
00:19:00,958 --> 00:19:02,125
In godsnaam.
271
00:19:02,125 --> 00:19:04,291
[Sam] Weet je wat?
Als we maar de helft van de instincten hadden
272
00:19:04,291 --> 00:19:07,666
en een kwart van de contacten
voor de gemiddelde tabloid-pap,
273
00:19:07,666 --> 00:19:09,708
Misschien zouden we niet rondscharrelen
274
00:19:09,708 --> 00:19:12,541
voor nieuwe manieren om te hebben
elke avond hetzelfde argument.
275
00:19:12,541 --> 00:19:15,125
Dus, weet je, laat het maar bij mij achter, ja?
276
00:19:15,125 --> 00:19:16,416
Komt meteen naar boven.
277
00:19:16,416 --> 00:19:19,958
Iemand... Iemand
zodat Emily het echt kan vertellen.
278
00:19:19,958 --> 00:19:23,166
- Alle etentjes in Noord-Londen...
- Sam.
279
00:19:23,166 --> 00:19:26,333
- ...zeg: "Heb je Newsnight gisteravond gezien?
- Sam.
280
00:19:26,333 --> 00:19:31,458
‘Was het niet verbazingwekkend hoe Emily Maitlis zei?
alle geweldige dingen waar we het allemaal mee eens zijn?"
281
00:19:31,458 --> 00:19:36,333
We vergissen ons als we tegen onszelf praten
voor nieuws, Freddy, en het is onze dood.
282
00:19:36,333 --> 00:19:37,625
[ademt diep in]
283
00:19:43,041 --> 00:19:44,541
- Steward.
- Mm?
284
00:19:44,541 --> 00:19:46,250
Ik ga naar de studio.
285
00:19:48,041 --> 00:19:50,500
[peinzende muziek speelt]
286
00:19:52,375 --> 00:19:54,416
- Kom! Humeurig!
- [hond jammert]
287
00:19:57,041 --> 00:20:01,125
Ik gedraag me zo... mensen beledigen
voor het hele kantoor,
288
00:20:02,416 --> 00:20:04,750
Ik bedoel, ben ik er nog?
Heb ik nog een baan?
289
00:20:16,416 --> 00:20:18,416
We hebben een probleem
290
00:20:19,416 --> 00:20:20,416
met Sam.
291
00:20:21,041 --> 00:20:22,208
Wij? Wie zijn wij?
292
00:20:22,208 --> 00:20:24,750
[spot] Wel, dat doe ik,
293
00:20:24,750 --> 00:20:27,416
Freddy, en nu mogelijk Emily.
294
00:20:28,000 --> 00:20:30,458
Ik ben geen snob, maar zij is erg Daily Mail.
295
00:20:30,458 --> 00:20:33,166
Ik zeg het niet
we kunnen niet omgaan met verschillende meningen,
296
00:20:33,166 --> 00:20:34,208
maar zij is...
297
00:20:35,041 --> 00:20:36,958
ze is te defensief.
298
00:20:45,125 --> 00:20:46,708
[vrouw] Doe de lichten een beetje aan.
299
00:20:47,708 --> 00:20:49,000
Het is te koud.
300
00:20:50,625 --> 00:20:52,333
Ik zei niet: 'keer terug'.
301
00:20:52,333 --> 00:20:55,416
[tech] Zeker, maar dit is zo
het juiste ingestelde niveau voor uitzending.
302
00:20:55,416 --> 00:20:57,458
Ik ben me daarvan bewust. Maak een back-up.
303
00:20:58,041 --> 00:20:59,375
Bedankt voor je komst, Sam.
304
00:21:00,041 --> 00:21:01,875
Dat niveau, maar warmer.
305
00:21:01,875 --> 00:21:03,416
[tech] Oké, oké.
306
00:21:03,416 --> 00:21:05,541
Ik zal gewoon moeten overstappen
wat dingen rond.
307
00:21:07,125 --> 00:21:09,375
Begrijp je onder welke druk we staan?
308
00:21:09,375 --> 00:21:12,041
Wij allemaal.
Ik heb genoeg gevechten in mijn handen
309
00:21:12,041 --> 00:21:13,750
zonder ze in mijn eigen team te hebben.
310
00:21:13,750 --> 00:21:15,166
Misschien moet je praten met...
311
00:21:15,166 --> 00:21:18,958
Ik spreek met ze, en ik zeg
tegen hen hetzelfde wat ik tegen jou zeg.
312
00:21:20,291 --> 00:21:22,375
- Help mij.
- Hoe zit het met zoiets?
313
00:21:22,375 --> 00:21:24,458
Warmer, veel warmer.
314
00:21:25,916 --> 00:21:28,416
Ik probeer veranderingen aan te brengen.
Ik wil een breder publiek.
315
00:21:28,416 --> 00:21:32,000
Zo overleven wij.
Ik heb geen interesse in echokamers.
316
00:21:32,500 --> 00:21:34,416
Ik wil verschillende stemmen. Ik wil spanning.
317
00:21:34,416 --> 00:21:35,583
En passie.
318
00:21:41,875 --> 00:21:43,958
- Kijk, Emily, het spijt me.
- Nee, dat is niet zo.
319
00:21:45,416 --> 00:21:46,666
Je meende elk woord.
320
00:21:47,500 --> 00:21:48,541
Niet elk woord.
321
00:21:49,166 --> 00:21:51,583
Denk niet dat ik het niet weet
wat mensen over mij denken.
322
00:21:51,583 --> 00:21:53,958
Het punt is,
als we elkaar naar de keel vliegen,
323
00:21:53,958 --> 00:21:55,833
dan gaat dit allemaal niet werken.
324
00:21:56,875 --> 00:21:58,333
[tech] Dus wat zeggen we?
325
00:21:58,958 --> 00:22:00,166
Nee, warmer.
326
00:22:00,833 --> 00:22:02,083
Oké, stop daar.
327
00:22:02,833 --> 00:22:04,500
- Ik vind het leuk.
- [technologie] Geweldig.
328
00:22:05,500 --> 00:22:07,333
Oké, begrepen. Nog iets anders?
329
00:22:08,375 --> 00:22:10,166
- ik--
- [Emily] Drie vrouwen en een whippet.
330
00:22:10,666 --> 00:22:13,625
Dat had je niet gezien
in een BBC-studio toen ik begon.
331
00:22:13,625 --> 00:22:15,166
[vrouw lacht]
332
00:22:26,666 --> 00:22:29,375
- [meisje] Oh mijn God, n--
- Oh mijn God, dat is...
333
00:22:29,375 --> 00:22:31,541
- Nee, nee, nee, nee, nee!
- Nee, nee, nee, nee!
334
00:22:32,583 --> 00:22:34,375
- [uitroepend]
- Ik heb het je verteld!
335
00:22:34,375 --> 00:22:36,458
[overlappend opgewonden gebabbel]
336
00:22:36,458 --> 00:22:37,958
[muzikale beltoon speelt]
337
00:22:37,958 --> 00:22:38,916
O.
338
00:22:41,833 --> 00:22:45,750
Sorry voor het lawaai. Ik ben aan het werk.
Misschien moet ik gaan zonder afscheid te nemen.
339
00:22:45,750 --> 00:22:48,375
Bedankt dat je me terugbelt. Iets goeds?
340
00:22:49,416 --> 00:22:52,208
Een Kardashian-lancering
een nieuw onderbroekje.
341
00:22:53,208 --> 00:22:54,208
Ik moet de rekeningen betalen.
342
00:22:54,208 --> 00:22:56,208
- [grinnikt]
- Oké, controleer je berichten.
343
00:22:57,708 --> 00:23:00,833
Enkele foto's van meisjes
Ik heb de afgelopen jaren bij Epstein's gewerkt.
344
00:23:01,541 --> 00:23:04,333
Ze zijn daar elk ongeveer een uur.
345
00:23:04,333 --> 00:23:05,708
Ze zien er erg jong uit.
346
00:23:05,708 --> 00:23:07,250
[meisjes lachen]
347
00:23:15,833 --> 00:23:18,500
[Jae] Ze komen vandaan
een flatgebouw aan 66th Street
348
00:23:18,500 --> 00:23:21,000
eigendom van Epsteins broer,
gehuurd door Jeffrey.
349
00:23:22,166 --> 00:23:25,791
Het is een opslagplaats voor meisjes.
350
00:23:26,833 --> 00:23:28,541
Hij noemt ze zijn 'nubiles'.
351
00:23:28,541 --> 00:23:29,458
[spott]
352
00:23:29,958 --> 00:23:31,250
Gebeurt dit nog steeds?
353
00:23:31,250 --> 00:23:32,416
Het is industrieel, Sam.
354
00:23:33,958 --> 00:23:35,708
Ik ben al jaren in New York.
355
00:23:35,708 --> 00:23:39,166
Het enige wat ik hoef te doen is uitgeven
24 uur buiten die plaats,
356
00:23:39,166 --> 00:23:40,750
en je ziet ze komen en gaan.
357
00:23:40,750 --> 00:23:42,458
Hoe kunnen we dit niet weten?
358
00:23:42,458 --> 00:23:44,791
Omdat het jonge meisjes zijn
waar niemand om geeft
359
00:23:44,791 --> 00:23:46,333
een huis in en uit gaan.
360
00:23:47,375 --> 00:23:48,375
En hij is rijk.
361
00:23:49,541 --> 00:23:53,375
Weet je, hij ging naar de gevangenis. Nu is hij eruit.
Eerlijk gezegd kan het bijna niemand iets schelen.
362
00:23:53,875 --> 00:23:56,541
En Andrew, is hij daar vaak?
363
00:23:56,541 --> 00:23:58,791
- Oh, vroeger zeker.
- Enig bewijs?
364
00:23:58,791 --> 00:24:01,083
Van Andrew eigenlijk bij Epstein?
365
00:24:01,083 --> 00:24:02,833
Anders dan de parkfoto?
366
00:24:02,833 --> 00:24:04,041
Eh... nee.
367
00:24:05,125 --> 00:24:06,083
Nee, ze zijn voorzichtig.
368
00:24:07,375 --> 00:24:09,083
Maar ik kan je beloven dat hij daar was.
369
00:24:09,583 --> 00:24:12,250
- Je kent Ghislaine Maxwell, toch?
- [geschreeuw]
370
00:24:12,250 --> 00:24:14,166
- Andrews vriend?
- Nee.
371
00:24:14,166 --> 00:24:17,666
Nou, dat zou je moeten doen. Ik moet gaan.
Ghislaine. Kijk haar eens aan. Ik neem contact met je op.
372
00:24:17,666 --> 00:24:18,625
Bedankt.
373
00:24:25,333 --> 00:24:26,875
- [meisje 1] Jongens.
- [meisje 2] Wat?
374
00:24:26,875 --> 00:24:29,291
- [meisje 1] Kijk hier eens naar.
- [meisje 3] Laat me eens kijken.
375
00:24:30,375 --> 00:24:32,375
[allemaal roepend]
376
00:24:40,416 --> 00:24:42,416
[peinzende muziek verdwijnt langzaam]
377
00:25:01,708 --> 00:25:03,208
[vrouw] Sam. Laat hem even staan.
378
00:25:03,208 --> 00:25:05,166
[monden]
379
00:25:06,083 --> 00:25:07,791
- Een wat?
- [zachtjes] Een gedicht schrijven.
380
00:25:07,791 --> 00:25:09,083
Lucas?
381
00:25:10,750 --> 00:25:12,750
[hoorns toeteren]
382
00:25:16,000 --> 00:25:18,000
[vrouw spreekt onduidelijk op tv]
383
00:25:24,250 --> 00:25:25,083
Dus wie is zij?
384
00:25:26,958 --> 00:25:28,333
Ik zit niet in haar klas.
385
00:25:30,541 --> 00:25:35,083
Luister, ik... ik weet dat ik je moeder ben,
en ik ben bevooroordeeld en zo,
386
00:25:35,083 --> 00:25:37,958
maar je bent erg knap,
dus je moet niet--
387
00:25:37,958 --> 00:25:40,791
Nee. Oh mijn. Ik bedoel mijn echte klas.
388
00:25:40,791 --> 00:25:42,875
- Ze zit in het jaar hierboven.
- Oh.
389
00:25:42,875 --> 00:25:44,875
Nou, ik hou van je ambitie. [lacht]
390
00:25:44,875 --> 00:25:47,500
- [man] Chilisaus, ja? Het gebruikelijke?
- Ja, alsjeblieft.
391
00:25:48,125 --> 00:25:50,333
Wil je een fooi? Hoe praat je met meisjes?
392
00:25:50,333 --> 00:25:52,291
- Heb ik een keuze?
- Niet echt, nee.
393
00:25:52,291 --> 00:25:54,833
Jij luistert. De meeste mensen willen praten.
394
00:25:54,833 --> 00:25:57,583
Maar de meeste mensen zijn slecht in luisteren.
395
00:25:57,583 --> 00:25:58,583
Mm.
396
00:25:58,583 --> 00:26:01,041
[nieuwsjingle spelen]
397
00:26:01,041 --> 00:26:05,666
Maar je hebt het het Britse volk beloofd
er zou geen probleem zijn.
398
00:26:05,666 --> 00:26:07,916
{\an8}En destijds heb ik dat gevolgd...
399
00:26:07,916 --> 00:26:10,291
{\an8}- Had je het destijds bij het verkeerde eind?
- Dat accepteer ik niet.
400
00:26:10,291 --> 00:26:13,958
Nou ja, je had het mis
of een belofte doen die je niet kon nakomen.
401
00:26:13,958 --> 00:26:14,875
Welke is het?
402
00:26:15,916 --> 00:26:19,708
Je hebt jezelf beschreven
als een man met principes.
403
00:26:20,208 --> 00:26:25,000
Je garandeerde ook kiezers
die grenscontroles tussen het VK en de EU
404
00:26:25,000 --> 00:26:26,791
zou onaangetast blijven door de Brex--
405
00:26:26,791 --> 00:26:27,916
[TV dempt]
406
00:26:27,916 --> 00:26:30,583
[peinzende muziek speelt]
407
00:27:07,541 --> 00:27:09,750
[Jae] Hallo, dit is Jae Donnelly.
Laat een bericht achter.
408
00:27:10,458 --> 00:27:13,041
Hallo, Jae. Het is Sam.
409
00:27:13,041 --> 00:27:16,541
Eh... deze foto van... Andrew
410
00:27:16,541 --> 00:27:18,958
met Ghislaine Maxwell in Londen
411
00:27:18,958 --> 00:27:22,375
en een meisje, toen 17...
412
00:27:22,875 --> 00:27:26,875
Eh, 2001. Virginia Roberts.
Weet jij er iets van?
413
00:27:26,875 --> 00:27:30,541
Eh... Bel me even
wanneer je dit krijgt. Bedankt.
414
00:27:35,333 --> 00:27:36,500
[telefoon zoemt]
415
00:27:56,000 --> 00:27:57,125
[waarschuwing whooshes]
416
00:28:00,125 --> 00:28:01,541
Verdomde hel.
417
00:28:02,041 --> 00:28:03,333
[vrouw] Ik wil een selfie.
418
00:28:03,333 --> 00:28:04,791
[grinnikt] Oké. Oké.
419
00:28:04,791 --> 00:28:05,916
En een lepel.
420
00:28:06,500 --> 00:28:07,666
[grinnikt]
421
00:28:07,666 --> 00:28:09,083
Oké, doei.
422
00:28:09,083 --> 00:28:11,083
- [chauffeur] Vertel het me niet.
- Wat?
423
00:28:11,958 --> 00:28:13,208
Is het Phil de Griek?
424
00:28:14,458 --> 00:28:15,500
Jugface?
425
00:28:15,500 --> 00:28:16,625
Ik kan het niet zeggen.
426
00:28:16,625 --> 00:28:19,083
Het kan Hare Majesteit niet zijn.
Haar vlag is niet gehesen.
427
00:28:21,125 --> 00:28:24,041
Nou ja, net zo lang als
het is niet dat Randy Andy neukt.
428
00:28:24,041 --> 00:28:25,375
[grinnikt]
429
00:28:30,375 --> 00:28:31,208
Daar gaan we.
430
00:28:31,916 --> 00:28:33,541
[peinzende muziek speelt]
431
00:28:33,541 --> 00:28:34,666
Wauw!
432
00:28:35,583 --> 00:28:36,416
Bedankt.
433
00:28:37,500 --> 00:28:38,333
[zucht]
434
00:28:40,458 --> 00:28:42,000
- Hallo. Ochtend.
- Ochtend.
435
00:28:42,791 --> 00:28:43,625
Ja.
436
00:28:44,708 --> 00:28:46,041
- Oké.
- Bedankt.
437
00:28:48,208 --> 00:28:50,291
Volg het pad.
Ze laten je bovenaan binnen.
438
00:28:50,291 --> 00:28:51,666
Oké, geweldig. Bedankt.
439
00:28:51,666 --> 00:28:53,750
[peinzende muziek bouwt langzaam op]
440
00:29:12,875 --> 00:29:14,125
[man] Goedemiddag.
441
00:29:44,708 --> 00:29:46,791
[Amanda] Earl Grey of kamille?
442
00:29:46,791 --> 00:29:48,125
[grinnikt, zucht]
443
00:29:52,708 --> 00:29:54,333
[Amanda] We verliezen er een flink aantal.
444
00:29:55,416 --> 00:29:56,750
- Theelepels.
- [beide grinniken]
445
00:29:56,750 --> 00:29:58,041
Dat lijken ze gewoon te doen
446
00:29:59,333 --> 00:30:00,250
gaan.
447
00:30:02,083 --> 00:30:04,125
Het wordt gezien als een goede zaak.
448
00:30:04,125 --> 00:30:07,583
- Het betekent dat iedereen een deel van ons wil.
- Ons?
449
00:30:08,166 --> 00:30:11,583
[ademt in] Nou,
Ik ben hier al heel lang.
450
00:30:11,583 --> 00:30:16,500
Het is als familie. De dag die we niet nodig hebben
budget voor extra theelepels...
451
00:30:17,333 --> 00:30:20,041
En... zou hij dat zijn?
bereid daarover te praten?
452
00:30:21,208 --> 00:30:24,291
De diefstal van theelepels
van Buckingham Palace?
453
00:30:24,291 --> 00:30:28,375
De toekomst van de monarchie.
Wat het zal betekenen als de koningin sterft.
454
00:30:29,333 --> 00:30:31,166
[stilletjes] Daar praten we niet over.
455
00:30:31,166 --> 00:30:34,000
Te pijnlijk? Voor een favoriete zoon?
456
00:30:35,791 --> 00:30:37,708
[ademt scherp in, ademt uit]
457
00:30:37,708 --> 00:30:40,000
Eén ding over Hare Majesteit,
458
00:30:40,000 --> 00:30:43,500
ze kan karakter zeer goed beoordelen.
459
00:30:45,375 --> 00:30:46,291
Mm.
460
00:30:47,916 --> 00:30:49,791
Dus... hoe is ze?
461
00:30:50,541 --> 00:30:51,708
- WHO?
- Emily.
462
00:30:51,708 --> 00:30:54,875
Oh, nou, ze rent... [grinnikt]
463
00:30:54,875 --> 00:30:57,458
Ze zwemt, ze interviewt.
464
00:30:57,458 --> 00:31:00,625
Niemand heeft haar ooit zien eten.
Ze is Superwoman.
465
00:31:01,583 --> 00:31:04,125
- En de Bic.
- Harry Potter heeft zijn toverstok.
466
00:31:04,125 --> 00:31:06,458
Emily Maitlis heeft haar Bic.
467
00:31:06,458 --> 00:31:07,750
[Amanda grinnikt zachtjes]
468
00:31:08,708 --> 00:31:11,875
En Andreas? Hoe oordeelt hij over zijn karakter?
469
00:31:14,791 --> 00:31:18,625
Hij is een... een zeer loyale vriend.
470
00:31:19,583 --> 00:31:22,000
Soms te loyaal voor zijn eigen bestwil.
471
00:31:23,416 --> 00:31:24,583
Ghislaine Maxwell.
472
00:31:24,583 --> 00:31:25,833
[lift deuken]
473
00:31:26,583 --> 00:31:28,750
- Ze was een goede vriendin, ja.
- Mm-hmm.
474
00:31:31,833 --> 00:31:33,166
Direct ter zake.
475
00:31:33,166 --> 00:31:34,791
Er werd wat gepraat,
476
00:31:35,458 --> 00:31:39,583
maar we zijn allebei drukke vrouwen,
en we weten allebei waarom we hier zijn, Amanda.
477
00:31:44,208 --> 00:31:46,333
[fluistert] Wil je
om een echt drankje te krijgen?
478
00:31:46,333 --> 00:31:47,333
[grinnikt]
479
00:31:47,333 --> 00:31:49,416
- [liftgeluiden]
- [peinzende muziek speelt]
480
00:31:52,666 --> 00:31:53,541
Amanda?
481
00:31:58,833 --> 00:31:59,666
Amanda?
482
00:32:00,250 --> 00:32:01,583
Eh... ze is weg.
483
00:32:02,083 --> 00:32:03,791
Met Sam McAlister.
484
00:32:06,333 --> 00:32:07,166
WHO?
485
00:32:10,291 --> 00:32:12,833
Wat denk je dat je over mij weet, Sam?
486
00:32:13,416 --> 00:32:14,708
[ademt diep in]
487
00:32:15,375 --> 00:32:16,833
Ik weet dat je uit het bankwezen komt.
488
00:32:17,666 --> 00:32:18,708
Een alleenstaande moeder.
489
00:32:20,083 --> 00:32:23,833
Ik weet dat je dat bent geweest
Ik doe dit werk al zeven jaar,
490
00:32:23,833 --> 00:32:26,416
en je hebt een probleem dat maar niet weggaat.
491
00:32:27,125 --> 00:32:28,791
En ik weet dat je hier bent
492
00:32:29,375 --> 00:32:31,791
en Jason Stein niet.
493
00:32:33,000 --> 00:32:33,833
Dus?
494
00:32:33,833 --> 00:32:37,208
Dus misschien ben jij het
die dingen anders wil doen.
495
00:32:38,458 --> 00:32:40,833
Of we kijken gewoon naar opties.
496
00:32:41,625 --> 00:32:44,000
- Of dat.
- [beide lachen]
497
00:32:44,000 --> 00:32:46,125
- [telefoon zoemt]
- [Amanda] O...
498
00:32:46,125 --> 00:32:47,583
Eh...
499
00:32:47,583 --> 00:32:49,500
Sorry, het is Andreas. Hij heeft mij nodig.
500
00:32:49,500 --> 00:32:52,833
Eh, ik probeer het alleen maar
Om eerlijk te zijn, Amanda.
501
00:32:52,833 --> 00:32:53,875
Dat ben ik altijd.
502
00:32:53,875 --> 00:32:57,083
En je weet dat het niet alleen Pitch kan zijn.
503
00:32:57,083 --> 00:33:02,000
En zoals ik al eerder zei,
je zou hier niet zijn om met Newsnight te praten
504
00:33:02,000 --> 00:33:03,916
als je dat nog niet wist.
505
00:33:04,500 --> 00:33:07,541
[ademt diep in] Maar ik praat niet
aan Newsnight, Sam.
506
00:33:08,208 --> 00:33:09,375
Ik praat tegen je.
507
00:33:10,250 --> 00:33:11,916
En er is een rode lijn.
508
00:33:12,958 --> 00:33:14,500
[melancholische muziek speelt]
509
00:33:14,500 --> 00:33:15,916
Bedankt voor de ontmoeting.
510
00:33:22,250 --> 00:33:25,750
[Andrew] Dit zul jij ook leuk vinden.
Dit zijn momenten
511
00:33:25,750 --> 00:33:29,625
nadat ik net gemist ben
centimeters door een Exocet-raket.
512
00:33:29,625 --> 00:33:31,000
En zodra het kwam, zou ik...
513
00:33:31,000 --> 00:33:34,125
Uit de weg, en ik zou naar beneden komen.
Ik zou dat twee keer per dag doen.
514
00:33:34,125 --> 00:33:36,416
[vrouw] Het moeten angstaanjagende momenten zijn geweest.
515
00:33:36,416 --> 00:33:37,791
Oh, enkele van de ergste.
516
00:33:38,958 --> 00:33:40,208
En enkele van de beste.
517
00:33:41,375 --> 00:33:43,125
Die... Die... Die mannen,
518
00:33:43,125 --> 00:33:45,625
ze... ze kenden mij echt, weet je?
519
00:33:46,250 --> 00:33:48,208
Nou, in oorlog kun je je niet verstoppen.
520
00:33:48,708 --> 00:33:50,500
Van je scheepsmaten. Eh...
521
00:33:51,708 --> 00:33:52,708
Van jezelf.
522
00:33:53,250 --> 00:33:54,541
Mis je het ooit?
523
00:33:54,541 --> 00:33:55,583
Wat, oorlog?
524
00:33:56,500 --> 00:33:58,666
De Argie's waren dat wel
veel minder problemen dan jouw lot.
525
00:33:58,666 --> 00:33:59,583
[gelach]
526
00:33:59,583 --> 00:34:02,375
Kom op. Laten we ervoor gaan.
Laten we de rondleiding doen.
527
00:34:04,958 --> 00:34:07,375
[Jason] Nieuwsnacht? Nieuwsavond?!
528
00:34:08,041 --> 00:34:09,291
Dat heb je gezien.
529
00:34:09,291 --> 00:34:12,791
Kan niet... Zie je het niet?
hoe goed hij is met mensen?
530
00:34:12,791 --> 00:34:15,208
Wat vinden ze hem leuk
wanneer ze tijd met hem doorbrengen?
531
00:34:15,208 --> 00:34:18,041
- Dat is het plan, Amanda.
- Kijk, het heet charme.
532
00:34:18,041 --> 00:34:20,958
Jason, dat moet wel
in de kamer om het te voelen.
533
00:34:21,875 --> 00:34:22,708
Televisie?
534
00:34:22,708 --> 00:34:24,833
Kijk, het was maar een bijeenkomst.
535
00:34:24,833 --> 00:34:27,291
Een vergadering die je niet had moeten bijwonen.
536
00:34:27,291 --> 00:34:28,750
Vooral zonder mij.
537
00:34:29,666 --> 00:34:30,708
Dit is mijn taak.
538
00:34:33,833 --> 00:34:35,375
Nee, niet nu, Freddy.
539
00:34:35,375 --> 00:34:39,333
- Stond de vloeibare lunch op de BBC-tab?
- [zucht] Ik was zo dichtbij.
540
00:34:39,333 --> 00:34:44,125
Echt? Denk dat je speciale bevoegdheden hebt
een groot beest als Buckingham Palace Comms?
541
00:34:44,125 --> 00:34:46,833
Wij waren maar met zijn tweeën. Niemand anders.
542
00:34:46,833 --> 00:34:49,375
- En we waren zo dichtbij.
- Waaraan?
543
00:34:49,375 --> 00:34:53,000
Een interview.
Dit Epstein-verhaal gaat niet weg.
544
00:34:53,000 --> 00:34:57,375
Ghislaine Maxwell, de vriendin van Epstein,
is een van Andrews oudste vrienden.
545
00:34:57,375 --> 00:35:00,041
Dan gaan ze dat niet doen
praat er met ons over, nietwaar?
546
00:35:00,041 --> 00:35:02,625
Sam, het zijn beroemdheden, niet Newsnight.
547
00:35:02,625 --> 00:35:05,541
[Sam] Het is geen pluis.
Het is precies wat we zouden moeten doen.
548
00:35:05,541 --> 00:35:07,875
Het spijt me, maar we hebben geen tijd
voor jou om te besteden
549
00:35:07,875 --> 00:35:11,666
een hele dag op jacht naar een verhaal dat
dat gaan we nooit krijgen. Niet meer.
550
00:35:12,708 --> 00:35:16,000
Het is de bedoeling dat we een team zijn.
Waarom denk je dat je zo speciaal bent?
551
00:35:19,666 --> 00:35:20,833
Dit is het werk.
552
00:35:21,333 --> 00:35:25,208
Oké? Vandaag was het werk omdat
dit verhaal wordt alleen maar groter.
553
00:35:25,208 --> 00:35:28,500
En als dat wel het geval is, willen we dat niet zijn
de eerste mensen die bellen.
554
00:35:28,500 --> 00:35:30,833
Wij willen de eerste mensen zijn die ze bellen.
En als ik...
555
00:35:35,250 --> 00:35:37,458
Als ik mijn werk niet kan doen
de manier waarop het gedaan moet worden,
556
00:35:38,875 --> 00:35:40,791
dan denk ik dat ik dit niet meer kan.
557
00:35:49,958 --> 00:35:51,666
[energieke muziek]
558
00:36:01,208 --> 00:36:02,541
O, Sammy.
559
00:36:03,958 --> 00:36:05,958
[ademt diep]
560
00:36:11,375 --> 00:36:13,375
[peinzende muziek speelt]
561
00:36:36,291 --> 00:36:39,041
[geautomatiseerde stem]
Laat na de toon een bericht achter.
562
00:36:40,875 --> 00:36:42,916
Hallo, Esmé. Het is Sam.
563
00:36:42,916 --> 00:36:44,041
Eh...
564
00:36:45,000 --> 00:36:46,125
Ik was net aan het bellen...
565
00:36:48,250 --> 00:36:49,500
Eh, zou je...
566
00:36:51,166 --> 00:36:55,500
Kunt u mij terugbellen als u dit hoort?
Het is belangrijk. Bedankt, doei.
567
00:36:56,416 --> 00:36:57,291
Alles goed met je?
568
00:37:02,500 --> 00:37:05,291
Weet je, ik besteed de helft van mijn tijd
569
00:37:05,291 --> 00:37:08,250
gewoon absoluut doodsbang
van ontslagen worden,
570
00:37:08,250 --> 00:37:10,750
en de rest ervan
wenste dat ze er een einde aan zouden maken.
571
00:37:11,791 --> 00:37:13,666
Waarom zien ze mij niet als een van hen?
572
00:37:14,833 --> 00:37:18,541
- Misschien is er een makkelijkere plek.
- Ik wil niet dat het gemakkelijk is, mama. ik gewoon...
573
00:37:18,541 --> 00:37:20,625
[voetstappen naderen]
574
00:37:21,416 --> 00:37:23,291
Ik wil gewoon dat het ertoe doet.
575
00:37:23,291 --> 00:37:24,416
[deur gaat dicht]
576
00:37:24,416 --> 00:37:26,458
[ademt in] Lucas!
577
00:37:27,000 --> 00:37:30,000
- Mmm... Nacht-nacht.
- Nacht-nacht. Nacht-nacht. [kussen]
578
00:37:31,208 --> 00:37:32,583
- Nacht, jij.
- Nacht.
579
00:37:33,083 --> 00:37:33,958
[kussen]
580
00:37:34,541 --> 00:37:35,416
Hallo.
581
00:37:35,416 --> 00:37:38,125
Ik heb met haar gesproken. Freya. Dat is haar naam.
582
00:37:38,125 --> 00:37:41,458
Ja. En wat zei ze?
Wat zei je?
583
00:37:41,458 --> 00:37:43,166
- Hallo.
- [grinnikt]
584
00:37:43,166 --> 00:37:44,208
Wat zei ze?
585
00:37:44,208 --> 00:37:47,500
Ik dacht dat ze me misschien niet had gehoord.
Maar dat deed ze wel. En--
586
00:37:47,500 --> 00:37:50,958
- [muzikale beltoon spelen]
- Ja. Oh, een minuutje, lieverd. Wachten.
587
00:37:50,958 --> 00:37:52,208
Eén seconde. Wacht even.
588
00:37:54,875 --> 00:37:55,708
Ja?
589
00:37:55,708 --> 00:37:57,083
Hoe was het paleis?
590
00:37:57,083 --> 00:37:59,291
Ik kon het niet laten werken.
Epstein is een no-go.
591
00:37:59,291 --> 00:38:00,541
Nou ja, niet meer.
592
00:38:01,125 --> 00:38:04,458
- Wat bedoel je?
- Ik ben in Teterboro. Een privévliegveld.
593
00:38:04,458 --> 00:38:07,833
Het vliegtuig van onze vriend Jeffrey
zal het komende uur landen.
594
00:38:08,666 --> 00:38:10,125
En de FBI wacht.
595
00:38:10,791 --> 00:38:12,666
- Mam! Kun jij...
- [autoalarm piept]
596
00:38:13,666 --> 00:38:16,125
Kun je nog een uur bij Lucas blijven?
Is dat goed?
597
00:38:16,125 --> 00:38:18,875
- Ja, natuurlijk.
- Ik ben terug voordat hij naar bed gaat.
598
00:38:19,375 --> 00:38:21,083
[Sam's moeder] Neem de tijd. Doei.
599
00:38:27,125 --> 00:38:29,125
[muzikale beltoon speelt]
600
00:38:35,083 --> 00:38:35,916
Hallo?
601
00:38:36,916 --> 00:38:38,041
Je hebt mij gebeld.
602
00:38:38,041 --> 00:38:39,666
Je zei dat het belangrijk was.
603
00:38:41,083 --> 00:38:44,541
Jeffrey Epstein wordt vanavond gearresteerd.
Sekshandel.
604
00:38:46,166 --> 00:38:47,708
Esme? Ben je erbij?
605
00:38:47,708 --> 00:38:49,291
Dus het is nu een nieuwsbericht.
606
00:38:49,791 --> 00:38:52,166
Oké, laten we het paleis gaan pushen.
607
00:38:57,083 --> 00:38:57,958
Bedankt.
608
00:38:57,958 --> 00:39:00,041
[energieke muziek]
609
00:39:04,125 --> 00:39:05,166
Wauw!
610
00:39:16,041 --> 00:39:17,083
Oké.
611
00:39:17,083 --> 00:39:18,583
[deur zoemt]
612
00:39:22,583 --> 00:39:24,458
Alles is veranderd.
613
00:39:25,041 --> 00:39:27,791
Elk moment nu,
je krijgt een telefoontje.
614
00:39:27,791 --> 00:39:29,208
Daarna nog honderd.
615
00:39:29,208 --> 00:39:32,458
We hebben een paar uur,
in het beste geval, voordat de tsunami toeslaat.
616
00:39:32,458 --> 00:39:35,333
- Ik dacht dat we het allebei konden gebruiken.
- Wat is er veranderd?
617
00:39:35,333 --> 00:39:38,250
De FBI doet een inval in het huis van Jeffrey Epstein
elk moment nu.
618
00:39:40,000 --> 00:39:42,916
Deze rode lijn van jou
gaat niet standhouden, Amanda.
619
00:39:42,916 --> 00:39:46,708
Je kunt niet "geen commentaar" zeggen
over bevriend zijn met een pedofiel
620
00:39:46,708 --> 00:39:49,208
en verwacht dat iedereen van je houdt,
wie je ook bent.
621
00:39:51,750 --> 00:39:53,875
- Hoe weet ik dat ik je kan vertrouwen?
- Dat doe je niet.
622
00:39:54,375 --> 00:39:57,458
En dat hoeft ook niet
want ik kan je een uur geven.
623
00:39:58,583 --> 00:40:01,416
Ja? En dan is het aan hem. Niet jij.
624
00:40:01,416 --> 00:40:03,208
Ik niet. Hem.
625
00:40:07,791 --> 00:40:09,000
[ademt uit]
626
00:40:12,000 --> 00:40:14,666
Een uurtje televisie
kan alles veranderen.
627
00:40:15,583 --> 00:40:16,625
Het is net magie.
628
00:40:19,208 --> 00:40:23,375
[nieuwsvrouw] Amerikaanse financier Jeffrey Epstein
is vandaag gearresteerd
629
00:40:23,375 --> 00:40:25,958
over federale aanklachten wegens sekshandel.
630
00:40:26,541 --> 00:40:31,666
De in ongenade gevallen miljardair is beschuldigd
van de handel in tientallen minderjarige meisjes.
631
00:40:32,291 --> 00:40:35,333
Hij werd eerder veroordeeld in 2008
632
00:40:35,333 --> 00:40:38,958
nadat hij schuldig heeft gepleit
om een minderjarige te benaderen voor prostitutie.
633
00:40:40,708 --> 00:40:41,916
Hoe vaak?
634
00:40:41,916 --> 00:40:44,541
...zal zich ongetwijfeld concentreren
over de vriendschap van meneer Epstein...
635
00:40:44,541 --> 00:40:46,125
Hoe vaak?
636
00:40:46,125 --> 00:40:48,875
...de hertog van York,
die eerder beweerde te hebben gesneden...
637
00:40:48,875 --> 00:40:49,791
Het spijt me.
638
00:40:49,791 --> 00:40:51,875
...alle banden met Epstein in 2010.
639
00:40:55,875 --> 00:40:56,875
[zucht]
640
00:40:56,875 --> 00:41:00,166
Waar gaat hij heen?
Simpele vraag: waar gaat hij heen?
641
00:41:01,625 --> 00:41:02,625
[spott]
642
00:41:04,583 --> 00:41:05,500
Een aanwijzing.
643
00:41:07,916 --> 00:41:09,000
Hij is een buideldier.
644
00:41:12,041 --> 00:41:14,333
Ro. Zoals in Kanga.
645
00:41:16,750 --> 00:41:19,250
Zet ze samen. Wat krijg je?
646
00:41:22,125 --> 00:41:24,208
- Rookanga.
- Ga weg.
647
00:41:26,500 --> 00:41:27,541
Ga weg!
648
00:41:29,166 --> 00:41:31,375
[gespannen muziek speelt]
649
00:41:37,541 --> 00:41:39,541
[het onduidelijke geschreeuw wordt heviger]
650
00:41:41,708 --> 00:41:46,083
Ze hebben dat van de hertog erkend
vriendschap met de heer Epstein in het verleden.
651
00:41:46,083 --> 00:41:47,166
Ze stellen dat...
652
00:41:47,166 --> 00:41:50,291
[Sam] Als de premier dat nodig heeft
om deze boodschap over te brengen aan de kiezers,
653
00:41:50,291 --> 00:41:53,541
je zult ons moeten sturen
iemand waar mensen daadwerkelijk van gehoord hebben,
654
00:41:53,541 --> 00:41:57,958
die zinnen kan vormen met behulp van
meer dan alleen maar één lettergreep... woorden...
655
00:41:57,958 --> 00:41:59,541
...heeft nu het allerlaatste nieuws.
656
00:41:59,541 --> 00:42:02,208
Het onderzoek
rond de arrestatie van Jeffrey Epstein
657
00:42:02,208 --> 00:42:04,708
{\an8}drie weken geleden wegens kindermisbruik
658
00:42:04,708 --> 00:42:09,291
{\an8}is vandaag uitgebreid met zijn vriend
Prins Andrew, de hertog van York,
659
00:42:09,291 --> 00:42:13,541
zoals eerder onderdrukte documenten
uit een zaak uit 2015 aan het licht kwam.
660
00:42:15,333 --> 00:42:19,416
Virginia Giuffre,
17 ten tijde van de beschuldigingen,
661
00:42:19,416 --> 00:42:23,041
claims in nieuw vrijgegeven documenten
dat ze seks had gehad met de hertog van York
662
00:42:23,041 --> 00:42:24,791
bij drie verschillende gelegenheden.
663
00:42:24,791 --> 00:42:28,250
Twee keer in Londen, en één keer
in het huis van meneer Epstein in New York.
664
00:42:29,791 --> 00:42:32,666
[vrouwelijke verslaggever]
Terwijl Buckingham Palace blijft ontkennen
665
00:42:32,666 --> 00:42:35,916
{\an8}deze laatste beschuldigingen
tegen de hertog van York,
666
00:42:35,916 --> 00:42:40,083
{\an8}Virginia Giuffre vertelde verslaggevers
buiten een rechtbank in Manhattan...
667
00:42:40,083 --> 00:42:41,000
[spott]
668
00:42:41,000 --> 00:42:42,125
Het is niet waar.
669
00:42:42,833 --> 00:42:44,750
Ik bedoel: niets ervan is waar.
670
00:42:44,750 --> 00:42:47,375
- ...de dieper wordende crisis rond Andrew...
- [spott]
671
00:42:52,708 --> 00:42:55,000
De ochtend dat ik weg ging
naar kostschool...
672
00:42:57,625 --> 00:42:58,958
Mama kamde mijn haar.
673
00:43:03,166 --> 00:43:05,916
Het was een van die schildpadkammen.
Weet je nog?
674
00:43:08,958 --> 00:43:11,666
Ik kan het nu voelen,
over mijn hoofd schrapen.
675
00:43:15,083 --> 00:43:16,666
Het deed pijn, maar ik... [zucht]
676
00:43:19,500 --> 00:43:21,250
Maar ik wilde niet dat het zou stoppen.
677
00:43:26,250 --> 00:43:29,625
Dus Jason zegt... Er verandert niets.
678
00:43:29,625 --> 00:43:31,708
Wij... houden onze zenuwen in bedwang.
679
00:43:34,541 --> 00:43:35,958
Is dat wat jij denkt?
680
00:43:38,791 --> 00:43:40,375
Laten we kijken hoe het uitpakt.
681
00:43:46,416 --> 00:43:47,583
[ademt scherp uit]
682
00:43:56,625 --> 00:43:59,750
Ik moet met mama praten
over mijn 60e verjaardag.
683
00:44:03,625 --> 00:44:04,833
Ze heeft grote plannen.
684
00:44:04,833 --> 00:44:06,916
[gespannen kwetterende muziek bouwt langzaam op]
685
00:44:26,125 --> 00:44:28,458
[anker 1] Mr. Epstein,
iets meer dan een maand geleden gearresteerd,
686
00:44:28,458 --> 00:44:29,916
werd vanochtend dood aangetroffen
687
00:44:29,916 --> 00:44:31,916
in zijn cel in het Metropolitan...
688
00:44:31,916 --> 00:44:34,833
[anchor 2] Hij telde er ooit bij
zijn vrienden Bill Clinton, Prins Andrew...
689
00:44:34,833 --> 00:44:37,041
[anchor 3] Hij had een hartstilstand
en dood verklaard...
690
00:44:37,041 --> 00:44:39,666
[anker 4] ...aangeklaagd wegens mensenhandel
tientallen meisjes voor seks...
691
00:44:39,666 --> 00:44:42,541
- [anker 5] ...zes minderjarige slachtoffers...
- [anker 6] ...waarbij minderjarige meisjes betrokken zijn...
692
00:44:42,541 --> 00:44:45,208
[anker 7] ...inclusief Donald Trump,
hield van mooie vrouwen...
693
00:44:45,208 --> 00:44:47,833
[anker 8] ...categorisch ontkend
door de koninklijke familie.
694
00:44:47,833 --> 00:44:52,458
[Esme] Over de hele wereld, elke krant,
elke show op elke nieuwszender,
695
00:44:52,458 --> 00:44:54,875
Dit is het verhaal. Het enige verhaal.
696
00:44:54,875 --> 00:44:56,125
- Ochtend.
- Ochtend.
697
00:44:56,125 --> 00:44:57,791
Sam, ik wil het voor ons.
698
00:44:58,791 --> 00:44:59,875
Voor Newsnight.
699
00:44:59,875 --> 00:45:02,583
Je hebt je voet tussen de deur gezet
vóór iemand anders.
700
00:45:04,750 --> 00:45:06,375
[telefoon zoemt]
701
00:45:09,583 --> 00:45:11,958
[Sam] Amanda. Hallo, met Sam McAlister.
702
00:45:12,583 --> 00:45:13,625
Bel mij alstublieft.
703
00:45:14,916 --> 00:45:16,958
Als je klaar bent om te praten, zijn wij er.
704
00:45:25,375 --> 00:45:26,541
[Amanda zucht]
705
00:45:37,750 --> 00:45:43,000
Hare Majesteit kamt je haar
op je laatste ochtend thuis...
706
00:45:46,000 --> 00:45:46,833
Ja?
707
00:45:48,500 --> 00:45:53,000
[Amanda] Je herinnert het je
en erover praten...
708
00:45:55,500 --> 00:45:56,333
Ja?
709
00:45:58,041 --> 00:46:00,041
[Amanda]
Ik denk dat daar een reden voor is.
710
00:46:03,625 --> 00:46:05,625
Ik denk dat je je toekomst terug wilt.
711
00:46:07,833 --> 00:46:08,708
Dat doen wij allebei.
712
00:46:13,416 --> 00:46:14,416
Laat mij je helpen.
713
00:46:17,166 --> 00:46:20,458
[man op tv] ...relatie
met Epstein zal blijven bestaan.
714
00:46:21,041 --> 00:46:26,625
Nu natuurlijk de hertog, het paleis
zijn wanhopig om verder te gaan met dit probleem,
715
00:46:26,625 --> 00:46:28,333
maar met het nieuws van vandaag,
716
00:46:28,333 --> 00:46:32,500
het vooruitzicht daarop
lijkt verder weg dan ooit.
717
00:46:33,375 --> 00:46:35,916
Geen verplichtingen, geen beloftes.
718
00:46:35,916 --> 00:46:38,166
- [Esme] Maar?
- Ze hebben afgesproken elkaar te ontmoeten.
719
00:46:39,625 --> 00:46:43,375
Rechts. Dit blijft in deze kamer,
alleen wij viertjes.
720
00:46:43,375 --> 00:46:46,541
Als het lekt dat we elkaar zelfs maar ontmoeten,
ze zouden kunnen schrikken.
721
00:46:46,541 --> 00:46:49,333
Sam, wat je ook nodig hebt, het is van jou.
722
00:46:49,333 --> 00:46:52,500
Eigenlijk was er één ding.
Ik denk dat het veel zal helpen.
723
00:46:52,500 --> 00:46:53,416
[Esme] Noem maar op.
724
00:46:54,041 --> 00:46:55,208
Emily.
725
00:46:55,208 --> 00:46:57,166
[vrolijke muziek speelt]
726
00:47:03,666 --> 00:47:06,500
Dat ben ik nog nooit geweest
eerder een paleis binnengesmokkeld.
727
00:47:12,666 --> 00:47:14,666
[overlappend gebabbel]
728
00:47:15,875 --> 00:47:17,166
[Stewart] Houd het licht.
729
00:47:17,875 --> 00:47:19,791
- [Sam] Mm.
- We schrikken hem niet af.
730
00:47:20,958 --> 00:47:22,125
Wij, uh... we spelen aardig.
731
00:47:23,291 --> 00:47:24,125
Wees respectvol.
732
00:47:25,375 --> 00:47:26,916
Rustig, ik heb dit.
733
00:47:28,125 --> 00:47:30,416
Hoe moeilijk kan het zijn
praten met de zoon van de koningin
734
00:47:30,416 --> 00:47:33,000
over zijn vriendschap
met een veroordeelde zedendelinquent?
735
00:47:33,000 --> 00:47:34,083
[zucht]
736
00:47:34,083 --> 00:47:35,083
Goedemorgen.
737
00:47:35,708 --> 00:47:36,833
[Andrew] Hallo allemaal.
738
00:47:37,833 --> 00:47:40,250
Ik hoop dat je het niet erg vindt,
Ik heb iemand meegenomen.
739
00:47:40,750 --> 00:47:42,916
- Hallo.
- Je kent mijn dochter Beatrice.
740
00:47:43,833 --> 00:47:44,666
Hallo.
741
00:47:46,583 --> 00:47:50,125
[Emily] Ik kan het je niet vertellen
wat de vragen zullen zijn
742
00:47:50,125 --> 00:47:53,125
omdat ik het zelf nog niet weet.
743
00:47:54,250 --> 00:47:55,916
Maar als ik het weet...
744
00:47:57,500 --> 00:47:58,583
Ik zal het je nog steeds niet vertellen.
745
00:47:58,583 --> 00:47:59,791
[licht grinniken]
746
00:48:02,583 --> 00:48:04,791
Maar... ze zullen eerlijk zijn.
747
00:48:06,000 --> 00:48:09,500
En geen 'valkuilen', dat beloof ik.
748
00:48:11,041 --> 00:48:12,000
"Zal zijn"?
749
00:48:13,958 --> 00:48:16,666
'Zou wel kunnen', denk ik dat je bedoelt.
750
00:48:16,666 --> 00:48:18,583
Zouden we het erover eens zijn dit te doen?
751
00:48:19,208 --> 00:48:20,541
En Pitch@Palace?
752
00:48:22,166 --> 00:48:24,875
Dat bespreken we uiteraard.
753
00:48:25,583 --> 00:48:29,416
Maar... jij weet net zo goed als ik,
754
00:48:29,416 --> 00:48:31,083
Dat is niet waarom we hier zijn.
755
00:48:33,250 --> 00:48:34,083
Epstein.
756
00:48:36,291 --> 00:48:37,875
Dit gaat over eerlijkheid.
757
00:48:39,458 --> 00:48:40,458
Aan beide kanten.
758
00:48:47,625 --> 00:48:51,333
Als ik een interview doe, zal het er maar één zijn.
759
00:48:52,208 --> 00:48:54,125
De vraag is: waarom jij?
760
00:48:57,125 --> 00:49:00,625
- [Emily] Stewart?
- Nou ja, Newsnight is forensisch.
761
00:49:01,416 --> 00:49:04,375
Het is zwaar, maar nooit sensationeel.
En dat geldt ook voor Emily.
762
00:49:04,958 --> 00:49:07,041
- En ze is een vrouw.
- En ze is een vrouw.
763
00:49:07,875 --> 00:49:09,083
En ze is hier.
764
00:49:09,083 --> 00:49:10,583
[licht grinniken]
765
00:49:12,791 --> 00:49:14,375
Eh... [zucht diep]
766
00:49:15,833 --> 00:49:19,708
Kijk, in mijn positie,
767
00:49:21,250 --> 00:49:24,416
met alles wat is geweest, eh... zei:
768
00:49:24,416 --> 00:49:27,125
en met de wereld zoals die nu is, ik...
769
00:49:28,416 --> 00:49:31,958
Het is moeilijk voor te stellen hoe
Ik kan het omdraaien. Eerlijk gezegd. Ik bedoel...
770
00:49:31,958 --> 00:49:36,125
Ik... Er zijn veel mensen die het mij vertellen
Het is een vergissing om zelfs maar in deze kamer te zijn.
771
00:49:36,958 --> 00:49:38,583
[Sam] En toch ben je hier.
772
00:49:39,666 --> 00:49:41,416
En ik kan je één ding beloven.
773
00:49:41,416 --> 00:49:44,833
Je kunt het niet omdraaien
door te zwijgen.
774
00:49:46,750 --> 00:49:49,208
Je weet hoe mensen je zien, nietwaar?
775
00:49:52,208 --> 00:49:55,208
Waarom spel je het niet?
776
00:50:02,000 --> 00:50:04,125
Randy Andy.
777
00:50:04,625 --> 00:50:06,291
Airmiles Andy.
778
00:50:06,291 --> 00:50:08,833
Dit is seks, en meisjes,
779
00:50:08,833 --> 00:50:12,500
en vliegtuigen en privé-eilanden en geld.
780
00:50:12,500 --> 00:50:15,666
En met respect,
het publiek ziet deze verhalen,
781
00:50:15,666 --> 00:50:18,000
en ze denken: "Ja, dat kan ik geloven."
782
00:50:19,666 --> 00:50:22,333
Dit is niet slecht voor je merk.
783
00:50:23,291 --> 00:50:25,750
Dit is uw merk.
784
00:50:30,666 --> 00:50:31,708
"Met respect"?
785
00:50:36,083 --> 00:50:38,166
[lachen]
786
00:50:38,166 --> 00:50:39,125
Nou...
787
00:50:39,625 --> 00:50:41,791
Ik heb ergens een punt. [lacht]
788
00:50:41,791 --> 00:50:43,125
[Sam] Luister, ik begrijp het.
789
00:50:43,125 --> 00:50:47,750
"Nooit klagen, nooit uitleggen."
Maar ik ben bang dat die dagen voorbij zijn.
790
00:50:47,750 --> 00:50:50,375
Ja, iedereen heeft nu een stem.
791
00:50:50,375 --> 00:50:52,458
Sociale media. Facebook.
792
00:50:52,458 --> 00:50:54,750
Twitteren. Iedereen heeft zijn zegje,
793
00:50:55,625 --> 00:50:57,291
en wat ze over jou zeggen
794
00:50:58,208 --> 00:51:03,166
is veel... sterker
dan wat ik net zei.
795
00:51:06,166 --> 00:51:09,833
- Heb je Twitter gezien?
- Nee, daar let ik niet op.
796
00:51:09,833 --> 00:51:10,916
[Beatrice] Ja, dat doe ik.
797
00:51:12,208 --> 00:51:13,958
Veel erger dan wat ze zei.
798
00:51:16,000 --> 00:51:18,125
[peinzende muziek bouwt langzaam op]
799
00:51:18,125 --> 00:51:20,708
Dus ik zeg alleen dat dit het verhaal is,
800
00:51:21,625 --> 00:51:23,208
en het verandert niet
801
00:51:23,208 --> 00:51:25,166
tenzij jij het verandert,
802
00:51:25,166 --> 00:51:27,541
Tenzij je ons een ander verhaal vertelt.
803
00:51:30,666 --> 00:51:32,958
Jouw verhaal.
804
00:51:33,958 --> 00:51:35,166
In jouw stem.
805
00:51:44,833 --> 00:51:45,750
[Emily] Sam heeft gelijk.
806
00:51:47,625 --> 00:51:48,458
ik bedoel,
807
00:51:49,500 --> 00:51:52,208
Ik had het misschien niet gezegd
heel bot, maar...
808
00:51:54,958 --> 00:51:56,291
[Andrew] Nou... [zucht]
809
00:51:56,291 --> 00:52:00,250
Ik begrijp niet waarom iedereen geobsedeerd is
met mijn vriendschap met Jeffrey Epstein.
810
00:52:00,750 --> 00:52:02,583
Ik kende Jimmy Savile zoveel beter.
811
00:52:03,166 --> 00:52:05,625
[lacht] Eh...
812
00:52:06,458 --> 00:52:08,750
Hartelijk dank.
Erg leuk je te ontmoeten.
813
00:52:08,750 --> 00:52:13,333
Eh, moeten we even langskomen en hallo zeggen?
naar mama voor het Commonwealth-banket?
814
00:52:13,833 --> 00:52:14,875
Er komt nooit een einde aan, toch?
815
00:52:14,875 --> 00:52:17,583
Amanda zal contact met u opnemen.
op de een of andere manier.
816
00:52:21,458 --> 00:52:24,333
- [Emily] Haar mama of zijn mama?
- [Sam] Fergie is er niet.
817
00:52:24,333 --> 00:52:25,333
Ze is in het buitenland.
818
00:52:26,583 --> 00:52:29,208
- Dus zijn mama.
- Oké, wauw. Verdomde hel.
819
00:52:30,416 --> 00:52:31,666
Mama kan het blokkeren.
820
00:52:32,291 --> 00:52:33,125
Ja.
821
00:52:34,125 --> 00:52:35,208
Christus, ik ben moe.
822
00:52:35,708 --> 00:52:37,500
Behoorlijk pittig daar, Sammy.
823
00:52:38,166 --> 00:52:39,125
Leuk werk.
824
00:52:41,666 --> 00:52:43,041
[Jason] Voorwaarden, Amanda?
825
00:52:44,333 --> 00:52:46,375
Jij... Je besprak de voorwaarden.
826
00:52:48,333 --> 00:52:51,333
Ik... Ik ben nergens mee akkoord gegaan.
827
00:52:51,333 --> 00:52:53,625
Het... Zo is het niet.
828
00:52:53,625 --> 00:52:54,833
Amanda.
829
00:52:55,833 --> 00:52:57,416
Welke voorwaarden?
830
00:52:58,041 --> 00:53:04,041
Het enige wat telt is
dat hij de ruimte krijgt om met ons te praten.
831
00:53:06,083 --> 00:53:07,166
"Ons"?
832
00:53:08,416 --> 00:53:09,250
De natie.
833
00:53:09,250 --> 00:53:10,500
O mijn God.
834
00:53:11,916 --> 00:53:14,000
[grinnikt, zucht]
835
00:53:14,000 --> 00:53:15,125
Ik kan dit niet doen.
836
00:53:17,458 --> 00:53:18,916
- Mm.
- Nee.
837
00:53:20,541 --> 00:53:21,750
Ik ben weg.
838
00:53:26,166 --> 00:53:27,041
Ik begrijp.
839
00:53:30,458 --> 00:53:31,500
[spott]
840
00:53:40,375 --> 00:53:42,958
Als ze het erover eens zijn, en als het gebeurt,
841
00:53:42,958 --> 00:53:44,291
het is 60 minuten.
842
00:53:44,291 --> 00:53:46,875
"Als het gebeurt"? Wat zou ons kunnen tegenhouden?
843
00:53:46,875 --> 00:53:49,500
Iets hoogs.
Dit is de koninklijke familie en de BBC.
844
00:53:49,500 --> 00:53:52,750
Mensen beginnen erover te praten
het nationaal belang en vergis je niet,
845
00:53:53,291 --> 00:53:57,583
Als we dit krijgen, en het voor elkaar krijgen,
het zal de voorpagina van elke krant zijn.
846
00:53:57,583 --> 00:53:59,958
Maar als we het mis hebben,
als wij fouten maken,
847
00:53:59,958 --> 00:54:01,708
Als we de toon niet goed vinden,
848
00:54:02,208 --> 00:54:04,791
het verhaal zal hem niet zijn. Wij zullen het zijn.
849
00:54:05,500 --> 00:54:06,458
Nee, dat zal niet gebeuren.
850
00:54:07,583 --> 00:54:08,625
Ik zal het zijn.
851
00:54:08,625 --> 00:54:10,458
[peinzende muziek speelt]
852
00:54:22,000 --> 00:54:23,500
[voetstappen naderen]
853
00:54:26,166 --> 00:54:27,458
[zucht diep]
854
00:54:30,916 --> 00:54:32,541
Ze heeft altijd gelijk, nietwaar?
855
00:54:33,833 --> 00:54:34,666
Altijd.
856
00:54:38,250 --> 00:54:39,250
Wat zei ze?
857
00:54:43,166 --> 00:54:44,750
Ze vertrouwt op mijn oordeel.
858
00:54:52,791 --> 00:54:54,625
[muzikale beltoon speelt]
859
00:55:01,750 --> 00:55:02,791
[Sam] Geweldig.
860
00:55:12,375 --> 00:55:13,875
Amanda Thirsk heeft gebeld.
861
00:55:14,666 --> 00:55:16,125
Donderdag, 14.00 uur Het paleis.
862
00:55:16,125 --> 00:55:18,125
[allemaal diep ademhalen]
863
00:55:18,125 --> 00:55:19,125
We zijn bezig.
864
00:55:20,416 --> 00:55:23,333
Ik heb 70 uur.
Emily, jij geeft ze met mij uit.
865
00:55:23,333 --> 00:55:26,791
Stewart, jij bent aan het produceren.
Sam, iedereen die je nodig heeft, krijgt je.
866
00:55:26,791 --> 00:55:28,041
Ja, is Fran daar?
867
00:55:28,958 --> 00:55:30,500
Ja, uiterst dringend.
868
00:55:32,500 --> 00:55:35,166
Met de directeur-generaal? Welke opera?
869
00:55:35,166 --> 00:55:37,583
[vrouw zingt opera op afstand]
870
00:55:37,583 --> 00:55:38,791
[Fran] Als het klaar is,
871
00:55:38,791 --> 00:55:42,083
niemand ziet de snee
totdat de DG en ik het hebben gezien.
872
00:55:42,750 --> 00:55:44,583
[operazang gaat door]
873
00:55:44,583 --> 00:55:46,166
Leuk om jullie allebei te zien.
874
00:55:52,083 --> 00:55:54,083
Tony houdt zijn opties open.
875
00:55:54,583 --> 00:55:57,166
Nou, het is nog niet voorbij
totdat de dikke dame zingt.
876
00:55:59,375 --> 00:56:01,416
[Esme] Dus de vraag is:
877
00:56:01,916 --> 00:56:04,083
waar zijn we naar op zoek?
878
00:56:04,583 --> 00:56:06,708
Een bekentenis?
879
00:56:06,708 --> 00:56:08,916
Een reeks ontkenningen?
880
00:56:08,916 --> 00:56:10,166
Een verontschuldiging?
881
00:56:10,166 --> 00:56:13,041
Hij bekent absoluut niet
Tenzij hij naar de gevangenis wil,
882
00:56:13,041 --> 00:56:17,541
en we nemen geen genoegen met een verontschuldiging,
dus gaan we hard achter hem aan met de feiten.
883
00:56:17,541 --> 00:56:20,458
- Prima. Dus waar beginnen we?
- [Freddy] Mm.
884
00:56:20,458 --> 00:56:24,916
15 juli 2006. Jeffrey Epstein,
Ghislaine Maxwell en Harvey Weinstein
885
00:56:24,916 --> 00:56:27,750
zijn bij Beatrice
18e verjaardagsfeestje met Victoriaans thema.
886
00:56:27,750 --> 00:56:31,000
Epstein droeg wit met gouden knopen
en een kist vol medailles.
887
00:56:31,500 --> 00:56:33,708
Zijn huis in Florida
was zojuist door de politie overvallen.
888
00:56:33,708 --> 00:56:36,041
Sorry, dat is veel om in één keer te verwerken.
889
00:56:36,041 --> 00:56:37,875
15 juli 2006,
890
00:56:37,875 --> 00:56:40,416
Epstein, Maxwell en Harvey Weinstein
891
00:56:40,416 --> 00:56:43,791
zijn allemaal bij Beatrice
18e verjaardagsfeestje met Victoriaans thema.
892
00:56:44,291 --> 00:56:47,833
Epstein droeg wit met gouden knopen
en een kist vol medailles.
893
00:56:48,333 --> 00:56:50,500
Zijn huis in Florida
was zojuist door de politie overvallen.
894
00:56:50,500 --> 00:56:52,625
Sorry, dat is veel om in één keer te verwerken.
895
00:56:52,625 --> 00:56:54,708
[allemaal lachen]
896
00:56:54,708 --> 00:56:57,416
Dat is fantastisch. Nergens te verbergen.
897
00:56:58,416 --> 00:57:01,041
[Freddy] Andrew heeft geprobeerd het te laten lijken
zijn vriendschap met Ghislaine
898
00:57:01,041 --> 00:57:03,625
was de belangrijkste reden
hij bracht tijd door met Epstein.
899
00:57:04,125 --> 00:57:07,375
Het probleem is dat het erop lijkt
ze was absoluut medeplichtig
900
00:57:07,375 --> 00:57:09,583
in zoveel van wat Epstein deed.
901
00:57:15,208 --> 00:57:18,750
Dit schilderij van Clinton...
Dat is de Lewinsky-jurk.
902
00:57:18,750 --> 00:57:21,041
[Freddy] Ja. Epstein had het aan zijn muur hangen.
903
00:57:24,541 --> 00:57:28,458
Er was een levensgrote naakte pop
hangend aan een kroonluchter.
904
00:57:29,166 --> 00:57:30,291
Een massageruimte.
905
00:57:30,916 --> 00:57:32,583
Zeep in de vorm van genitaliën.
906
00:57:33,875 --> 00:57:36,625
Je kon niet in de buurt van Epstein zijn
en weet het niet.
907
00:57:40,208 --> 00:57:43,708
[Sam's moeder] Je weet dat Lucas dat kan
blijf hier vannacht als je moet werken.
908
00:57:43,708 --> 00:57:46,166
Nee, het is prima. Ze hebben mij toch niet nodig.
909
00:57:47,375 --> 00:57:48,958
Dat geloof ik geen seconde.
910
00:57:50,916 --> 00:57:52,708
Waarom vroegen ze me dan niet om te blijven, mama?
911
00:57:52,708 --> 00:57:56,166
Ik breng het interview binnen,
en ze willen mij nog steeds niet in de kamer.
912
00:57:56,166 --> 00:57:58,958
Sam, je weet hoe dit werkt.
913
00:57:59,875 --> 00:58:02,000
Mensen zoals wij wachten niet tot ze gevraagd worden.
914
00:58:02,000 --> 00:58:03,750
We doen wat we moeten doen.
915
00:58:05,000 --> 00:58:07,125
Hebben ze je dat gevraagd?
om achter prins Andrew aan te gaan?
916
00:58:08,125 --> 00:58:10,583
- Nee.
- Nee, dat hebben ze niet gedaan.
917
00:58:10,583 --> 00:58:11,500
Maar dat deed je wel.
918
00:58:12,250 --> 00:58:13,208
Onthoud dat.
919
00:58:14,583 --> 00:58:16,333
En dit interview,
920
00:58:17,708 --> 00:58:18,625
maakt het uit?
921
00:58:21,458 --> 00:58:22,750
Ja, het maakt uit.
922
00:58:23,833 --> 00:58:25,208
Nou, daar ga je dan.
923
00:58:25,208 --> 00:58:27,291
[voetstappen in lobby]
924
00:58:31,208 --> 00:58:32,833
Ik hou van je, mama. [ grinnikt zachtjes]
925
00:58:32,833 --> 00:58:34,583
Ik hou ook van jou, lieverd.
926
00:58:36,375 --> 00:58:37,291
[snuffelt]
927
00:58:40,500 --> 00:58:42,500
[zachte muziek bouwt langzaam op]
928
00:59:13,375 --> 00:59:14,875
[zucht diep]
929
00:59:19,041 --> 00:59:21,041
[muzikale beltoon speelt]
930
00:59:24,875 --> 00:59:25,708
Hallo.
931
00:59:26,500 --> 00:59:27,833
[Amanda] Sam. Eh...
932
00:59:29,666 --> 00:59:31,125
Ik hoop dat het niet te vroeg is.
933
00:59:32,583 --> 00:59:36,916
[Esme] En de 29e. En je hebt,
wat, alles van 17 juni?
934
00:59:36,916 --> 00:59:38,000
[Freddy] Dat klopt.
935
00:59:38,000 --> 00:59:40,208
- Kun je die op een geheugenstick zetten?
- Ja.
936
00:59:40,208 --> 00:59:41,291
[Sam] Amanda heeft gebeld.
937
00:59:44,083 --> 00:59:45,500
Trekt ze de stekker eruit?
938
00:59:47,708 --> 00:59:48,875
Zuidelijke salon.
939
00:59:49,666 --> 00:59:52,291
Twee stoelen midden op de vloer.
Zes meter uit elkaar.
940
00:59:53,500 --> 00:59:54,708
Het is net een western.
941
00:59:55,500 --> 00:59:57,791
Als een vuurgevecht in een western.
942
00:59:57,791 --> 01:00:00,250
[gespannen muziek bouwt langzaam op]
943
01:00:06,583 --> 01:00:07,958
- Juist.
- Hé.
944
01:00:08,708 --> 01:00:09,875
Helemaal klaar?
945
01:00:11,083 --> 01:00:11,916
[Esme] Emily.
946
01:00:12,666 --> 01:00:13,541
Wat is er mis?
947
01:00:15,166 --> 01:00:17,625
Wat als hij zich gewoon verontschuldigt?
948
01:00:17,625 --> 01:00:21,166
Wat als ik alle feiten uiteenzet,
949
01:00:21,166 --> 01:00:25,625
hij geeft niets toe,
maar hij zegt sorry?
950
01:00:28,291 --> 01:00:30,125
Wat als hij goed is, Esme?
951
01:00:30,125 --> 01:00:31,958
Dan wordt het geweldige televisie.
952
01:00:32,625 --> 01:00:34,333
Nou, dat is niet waarom ik het doe.
953
01:00:34,833 --> 01:00:36,208
Waarom doe je dat?
954
01:00:40,208 --> 01:00:41,208
Monica Lewinsky.
955
01:00:42,541 --> 01:00:46,125
Het voelt alsof ik vrouwen in de steek heb gelaten
door Clinton niet naar haar te vragen.
956
01:00:46,125 --> 01:00:49,541
Seks met die vrouw
was feitelijk met instemming.
957
01:00:49,541 --> 01:00:52,958
Ze was 21.
Hij was de president van de Verenigde Staten.
958
01:00:53,666 --> 01:00:57,291
Hij kreeg zijn leven terug.
Ze kreeg tientallen jaren van wrede vrouwenhaat te verduren.
959
01:00:59,166 --> 01:01:00,000
Jij duwt.
960
01:01:00,000 --> 01:01:01,000
Wat?
961
01:01:01,000 --> 01:01:04,500
Als hij braaf is, als hij sorry zegt
voor wat deze meisjes hebben meegemaakt,
962
01:01:04,500 --> 01:01:08,458
leun dan naar voren en vraag het hem
als hij zich zowel verantwoordelijk als spijtig voelt.
963
01:01:08,458 --> 01:01:09,583
[Emily] Wat als hij nee zegt?
964
01:01:09,583 --> 01:01:12,583
Druk nogmaals, met de foto.
Laat hem de foto zien. Hier.
965
01:01:15,041 --> 01:01:15,958
Hier.
966
01:01:19,958 --> 01:01:22,916
Maar deze foto... ben jij.
967
01:01:22,916 --> 01:01:25,583
Ik geloof niet dat ik daar ooit was,
968
01:01:26,458 --> 01:01:29,458
dat ik ooit zelfs maar naar boven ben gegaan
in dat huis.
969
01:01:29,458 --> 01:01:32,833
Eh... Je weet het niet herinner je
Uw Koninklijke Hoogheid.
970
01:01:33,583 --> 01:01:34,583
Ja natuurlijk.
971
01:01:34,583 --> 01:01:36,750
Dus... het is nep?
972
01:01:36,750 --> 01:01:38,208
[Andrew] Zoals ik zeg,
973
01:01:38,208 --> 01:01:41,958
Ik heb geen herinnering
van er ooit geweest te zijn
974
01:01:43,000 --> 01:01:44,625
of zelfs die vrouw ontmoeten.
975
01:01:44,625 --> 01:01:48,208
Mevrouw Roberts.
Zeg alsjeblieft nooit 'die vrouw'.
976
01:01:48,208 --> 01:01:49,125
Ooit.
977
01:01:49,125 --> 01:01:51,750
- In hemelsnaam.
- Ik begrijp dat dit moeilijk is.
978
01:01:51,750 --> 01:01:53,250
En natuurlijk
979
01:01:53,250 --> 01:01:56,583
jij kon er niet bij zijn
op die datum, toch?
980
01:01:58,291 --> 01:01:59,166
Hm.
981
01:01:59,833 --> 01:02:03,708
Je hebt vele malen ontkend,
982
01:02:03,708 --> 01:02:07,583
nadat ik zelfs Virginia Giuffre had ontmoet.
983
01:02:07,583 --> 01:02:12,625
Je hebt ontkend
haar uiterst ernstige beschuldigingen
984
01:02:12,625 --> 01:02:16,041
dat ze gedwongen werd seks met je te hebben
985
01:02:16,041 --> 01:02:19,833
toen ze nog maar 17 jaar oud was.
986
01:02:19,833 --> 01:02:22,250
Of dit is gebeurd
987
01:02:23,625 --> 01:02:25,125
of ze liegt.
988
01:02:25,125 --> 01:02:26,333
Welke is het?
989
01:02:27,833 --> 01:02:28,750
[ademt uit]
990
01:02:30,500 --> 01:02:31,958
Bingo. Briljant.
991
01:02:32,958 --> 01:02:33,791
Wij hebben hem.
992
01:02:45,375 --> 01:02:46,208
Sam.
993
01:02:48,083 --> 01:02:48,916
Zeg eens.
994
01:02:50,875 --> 01:02:51,750
Niets.
995
01:02:52,416 --> 01:02:53,291
Zeg eens.
996
01:02:54,875 --> 01:02:56,583
Ik ga daar naar binnen. Dat ben je niet.
997
01:02:56,583 --> 01:02:59,041
Als je iets te zeggen hebt,
Ik wil het horen.
998
01:02:59,625 --> 01:03:01,375
[ademt diep in, zucht]
999
01:03:01,375 --> 01:03:05,666
We boden hem gewoon... ruimte en tijd.
1000
01:03:06,625 --> 01:03:08,666
Wij hebben hem een interview aangeboden.
1001
01:03:10,416 --> 01:03:13,583
Zulke mannen hebben er een hekel aan
als ze niet gehoord worden.
1002
01:03:13,583 --> 01:03:15,125
Hij zal gehoord willen worden.
1003
01:03:25,708 --> 01:03:29,750
Dus de hele grote vraag...
is wat ik draag?
1004
01:03:29,750 --> 01:03:30,708
[gelach]
1005
01:03:30,708 --> 01:03:31,958
Zwarte jurk.
1006
01:03:32,750 --> 01:03:34,541
Eenvoudig, elegant.
1007
01:03:34,541 --> 01:03:35,750
Hepburn/Maitlis.
1008
01:03:36,625 --> 01:03:37,666
Mijn knieën.
1009
01:03:38,416 --> 01:03:39,958
Je hebt de beste knieën op tv.
1010
01:03:39,958 --> 01:03:42,083
Ik wil niet dat mensen naar mijn knieën kijken.
1011
01:03:42,083 --> 01:03:45,416
Je wilt niet dat hij naar je knieën kijkt.
Eigenlijk willen we wel dat hij kijkt.
1012
01:03:45,416 --> 01:03:47,458
- Dat zou goede televisie zijn.
- [grinnikt]
1013
01:03:47,458 --> 01:03:49,166
[ademt diep uit]
1014
01:03:52,250 --> 01:03:53,125
[Esme] Emily?
1015
01:03:55,875 --> 01:03:56,833
Ga naar huis.
1016
01:03:57,500 --> 01:03:59,500
Ik wil dat je morgenochtend klaar staat om te gaan.
1017
01:04:07,458 --> 01:04:08,750
[Emile] 2006.
1018
01:04:09,250 --> 01:04:13,125
Epstein werd veroordeeld voor het verhandelen van meisjes
zo jong als 14.
1019
01:04:13,750 --> 01:04:18,250
Toch bleef je de relatie met hem voortzetten
voor nog eens vier jaar.
1020
01:04:18,958 --> 01:04:20,333
En toch jij...
1021
01:04:20,333 --> 01:04:25,625
en toch ging je door
jouw vriendschap met hem tot 2010.
1022
01:04:25,625 --> 01:04:27,708
[gespannen muziek speelt zachtjes]
1023
01:04:29,500 --> 01:04:31,833
[hijgend] En toch ging je door...
1024
01:04:32,333 --> 01:04:33,333
- [hond blaft]
- Humeurig!
1025
01:04:38,541 --> 01:04:40,541
[gespannen muziek bouwt langzaam op]
1026
01:04:54,166 --> 01:04:58,500
Dat is geweldig. Ja, alleen in deze kamer.
Oké. Via daar.
1027
01:04:59,416 --> 01:05:00,958
Humeurig!
1028
01:05:03,500 --> 01:05:05,375
- Identiteitskaart, alstublieft, mevrouw.
- Ja, eh...
1029
01:05:07,750 --> 01:05:09,000
Ze is bij mij.
1030
01:05:09,500 --> 01:05:10,375
Bedankt!
1031
01:05:12,625 --> 01:05:13,458
Bedankt.
1032
01:05:20,375 --> 01:05:21,208
[zucht]
1033
01:05:26,500 --> 01:05:28,833
Als je ze achtervolgt, zul je ze nooit vangen.
1034
01:05:29,458 --> 01:05:32,208
En als ze dan klaar zijn om te komen,
jij zult er niet zijn.
1035
01:05:39,125 --> 01:05:42,750
Misschien loopt hij weg. Als Emily hem iets aandoet
Wat ik denk, is een sterke mogelijkheid.
1036
01:05:42,750 --> 01:05:44,458
Als hij dat doet, film het dan.
1037
01:05:44,458 --> 01:05:47,750
- Wat hij ook doet, stop niet met filmen.
- Steward.
1038
01:05:49,208 --> 01:05:50,458
- Rechts.
- Eh...
1039
01:05:54,458 --> 01:05:55,666
Uw Koninklijke Hoogheid.
1040
01:06:23,708 --> 01:06:25,000
[Andrew] Weet je dit zeker?
1041
01:06:26,208 --> 01:06:27,250
Een klein beetje, eh...
1042
01:06:28,125 --> 01:06:30,250
[vrouw] Een beetje poeder,
Uwe Koninklijke Hoogheid?
1043
01:06:30,250 --> 01:06:31,875
- Zeker. Wat is je naam?
- Kat.
1044
01:06:31,875 --> 01:06:33,375
- Oké? Eerste vraag.
- Ja.
1045
01:06:33,375 --> 01:06:37,000
Ik wil dat het de toon zet. Recht naar binnen.
“Jeffrey Epstein was een kindermisbruiker.”
1046
01:06:37,000 --> 01:06:40,041
‘Dat wist je toen je ging
om bij hem te blijven, nietwaar?"
1047
01:06:40,041 --> 01:06:42,875
Daarop is maar één antwoord.
Hij kan nu al nergens heen.
1048
01:06:42,875 --> 01:06:45,625
[Andrew] Nee, dit is nodig
aan de andere kant zijn.
1049
01:06:45,625 --> 01:06:48,625
Het gaat door
de tegenoverliggende rand van de stoel.
1050
01:06:48,625 --> 01:06:50,458
Zo blijft het niet hangen.
1051
01:06:51,208 --> 01:06:52,375
- O God.
- Nee, wacht.
1052
01:06:53,791 --> 01:06:56,458
Laat hem zijn. We willen dat hij zich op zijn gemak voelt.
1053
01:07:00,750 --> 01:07:01,583
Broek.
1054
01:07:05,833 --> 01:07:06,791
[grinnikt]
1055
01:07:10,625 --> 01:07:12,625
[bel rinkelt]
1056
01:07:12,625 --> 01:07:13,916
[Andrew gromt]
1057
01:07:13,916 --> 01:07:16,000
[grimmige, peinzende muziek speelt]
1058
01:07:24,375 --> 01:07:25,666
Gewoon, eh...
1059
01:07:27,541 --> 01:07:30,083
Gewoon... wees jezelf.
1060
01:07:37,208 --> 01:07:38,250
[Sam schraapt keel]
1061
01:07:41,166 --> 01:07:42,458
[Sam] Dat is niet geweldig.
1062
01:07:42,958 --> 01:07:46,333
Donal McCabe.
Hij is van de persdienst van de koningin.
1063
01:07:46,333 --> 01:07:48,416
[Stewart] Daar waren we het niet mee eens, toch?
1064
01:07:48,916 --> 01:07:50,041
[Sam] Met de koningin?
1065
01:07:50,833 --> 01:07:53,166
Nee. Maar bespreek het vooral met haar.
1066
01:07:53,166 --> 01:07:54,375
[ grinnikt lichtjes]
1067
01:07:59,416 --> 01:08:00,500
[vrouw] Geluidssnelheid.
1068
01:08:03,250 --> 01:08:05,250
[klok tikt]
1069
01:08:07,833 --> 01:08:08,833
[man] Ingesteld.
1070
01:08:10,125 --> 01:08:11,625
Uw Koninklijke Hoogheid.
1071
01:08:12,666 --> 01:08:15,583
We zijn bij Buckingham Palace aangekomen
1072
01:08:15,583 --> 01:08:19,416
in zeer ongebruikelijke omstandigheden.
1073
01:08:20,291 --> 01:08:22,250
Normaal gesproken zouden we uw werk bespreken...
1074
01:08:22,250 --> 01:08:23,583
- [Andrew] Mm.
- ...uw plicht.
1075
01:08:23,583 --> 01:08:24,833
Daar komen we op terug.
1076
01:08:25,375 --> 01:08:26,375
Maar vandaag,
1077
01:08:27,125 --> 01:08:30,250
je hebt ervoor gekozen om je uit te spreken
voor de eerste keer.
1078
01:08:31,125 --> 01:08:34,375
Waarom heb je besloten nu te praten?
1079
01:08:37,000 --> 01:08:41,375
Omdat er geen goede tijd is
1080
01:08:41,958 --> 01:08:45,541
om over te praten, eh... meneer Epstein
1081
01:08:45,541 --> 01:08:48,125
en alle dingen die daarmee samenhangen.
1082
01:08:49,000 --> 01:08:52,250
En we hebben gepraat
naar Newsnight voor een tijdje
1083
01:08:52,250 --> 01:08:56,500
over iets doen
rond het werk dat ik deed.
1084
01:08:56,500 --> 01:08:58,750
En helaas,
het is ons gewoon niet gelukt
1085
01:08:58,750 --> 01:09:03,333
om in uw schema te passen
of mijn schema tot nu toe... nu.
1086
01:09:03,333 --> 01:09:08,583
Eigenlijk is het een hele goede kans.
Ik ben blij je vandaag te kunnen zien.
1087
01:09:09,541 --> 01:09:10,583
Zoals je zegt,
1088
01:09:11,875 --> 01:09:15,500
het gaat allemaal terug naar jullie vriendschap
met Jeffrey Epstein.
1089
01:09:15,500 --> 01:09:16,625
Hm.
1090
01:09:17,583 --> 01:09:20,333
Hoe zijn jullie voor het eerst vrienden geworden?
1091
01:09:20,333 --> 01:09:21,750
Hoe hebben jullie elkaar ontmoet?
1092
01:09:21,750 --> 01:09:25,500
Nou, ik heb elkaar ontmoet via zijn vriendin.
1093
01:09:25,500 --> 01:09:26,416
Eh...
1094
01:09:26,416 --> 01:09:27,958
Terug in 1999.
1095
01:09:27,958 --> 01:09:30,666
[fluistert] Het is te open. Het is te gemakkelijk.
1096
01:09:30,666 --> 01:09:33,375
[Andrew] Ik kende Ghislaine
sinds de universiteit. In Groot-Brittannië.
1097
01:09:34,041 --> 01:09:37,500
En, eh, ik heb niet veel tijd doorgebracht...
1098
01:09:38,916 --> 01:09:43,958
Ik veronderstel dat ik hem een of twee keer per jaar zag,
misschien maximaal drie keer per jaar,
1099
01:09:43,958 --> 01:09:50,083
en... heel vaak, eh, als ik dat was
in de Verenigde Staten en dingen doen,
1100
01:09:50,083 --> 01:09:52,541
en hij was er niet, zei hij,
1101
01:09:53,041 --> 01:09:56,000
'Waarom kom je niet mijn huizen gebruiken?'
1102
01:09:56,000 --> 01:09:58,166
En ik zei: "Hartelijk bedankt."
1103
01:09:58,166 --> 01:10:04,250
Maar het zou... een behoorlijk stuk zijn
om te zeggen dat we heel goede vrienden waren.
1104
01:10:04,250 --> 01:10:06,833
Maar hij had de meest buitengewone capaciteiten
1105
01:10:06,833 --> 01:10:11,583
om, eh... om te brengen...
bijzondere mensen samen.
1106
01:10:11,583 --> 01:10:14,041
En dat is het stukje dat ik me herinner.
1107
01:10:14,041 --> 01:10:17,541
Het gaat naar etentjes
waar je elkaar zou ontmoeten...
1108
01:10:17,541 --> 01:10:18,500
Wat is ze aan het doen?
1109
01:10:18,500 --> 01:10:20,833
...academici, politici...
1110
01:10:20,833 --> 01:10:22,625
Ze laat hem praten.
1111
01:10:22,625 --> 01:10:26,000
[Andrew] Het was een kosmopolitische groep
van wat ik zou noemen...
1112
01:10:26,000 --> 01:10:27,416
Vertrouwde je hem?
1113
01:10:30,375 --> 01:10:31,416
[aarzelt] Eh...
1114
01:10:31,416 --> 01:10:33,125
Ja, dat denk ik waarschijnlijk wel,
1115
01:10:33,125 --> 01:10:34,750
maar, ehm...
1116
01:10:36,250 --> 01:10:40,625
Uiteraard ga ik er niet op in...
Ehm, een vriendschap
1117
01:10:41,166 --> 01:10:45,375
op zoek naar het... het verkeerde,
als je begrijpt wat ik bedoel.
1118
01:10:45,375 --> 01:10:47,458
Ik... Ik ben een innemend persoon.
1119
01:10:47,458 --> 01:10:50,000
Ik wil mee kunnen doen.
1120
01:10:50,000 --> 01:10:53,916
Heb ik gelijk als ik denk
jij gaf een verjaardagsfeestje
1121
01:10:53,916 --> 01:10:58,916
voor Epsteins vriendin,
Ghislaine Maxwell, bij Sandringham?
1122
01:10:59,583 --> 01:11:02,500
Nee, het was een schietweekend.
1123
01:11:02,500 --> 01:11:03,583
Een schietweekend?
1124
01:11:03,583 --> 01:11:06,916
Ja, gewoon een simpele...
eenvoudig schietweekend.
1125
01:11:08,708 --> 01:11:14,166
Maar in deze tijden
dat hij te gast was in Windsor Castle,
1126
01:11:14,166 --> 01:11:16,666
in Sandringham, dit schietweekend...
1127
01:11:16,666 --> 01:11:17,750
Ja.
1128
01:11:17,750 --> 01:11:21,583
We weten nu... dat hij dat was geweest
1129
01:11:22,125 --> 01:11:26,416
jonge meisjes werven...
voor sekshandel.
1130
01:11:32,250 --> 01:11:34,541
Dat weten we nu.
1131
01:11:36,041 --> 01:11:37,208
Destijds,
1132
01:11:38,125 --> 01:11:40,125
er waren geen aanwijzingen,
1133
01:11:41,000 --> 01:11:44,583
voor mij... of iemand anders,
1134
01:11:44,583 --> 01:11:47,833
dat hij dat deed.
1135
01:11:48,708 --> 01:11:50,958
Absoluut geen indicatie.
1136
01:11:50,958 --> 01:11:52,333
- [kloppen]
- [ademt in]
1137
01:11:52,333 --> 01:11:54,125
Vluchtlogboeken voor het vliegtuig van Epstein.
1138
01:11:54,125 --> 01:11:56,541
Het citaat "Lolita Express."
1139
01:11:57,458 --> 01:12:00,333
PA, Prins Andrew, is een frequent flyer.
1140
01:12:00,333 --> 01:12:01,958
Dat geldt ook voor BC, Bill,
1141
01:12:01,958 --> 01:12:03,833
en GM, Ghislaine Maxwell.
1142
01:12:04,458 --> 01:12:07,375
Prinsen, presidenten en vrouwen.
1143
01:12:08,541 --> 01:12:09,875
De meisjes worden niet genoemd.
1144
01:12:11,125 --> 01:12:14,625
Zo staan onze eenden op een rij
als heel Fleet Street aanklopt.
1145
01:12:16,125 --> 01:12:19,708
Even voor de goede orde,
Je hebt in zijn privévliegtuig gezeten.
1146
01:12:20,375 --> 01:12:21,208
Ja.
1147
01:12:21,708 --> 01:12:24,750
Je bent op zijn privé-eiland geweest.
1148
01:12:25,250 --> 01:12:26,083
Ja.
1149
01:12:26,583 --> 01:12:29,750
Je logeerde in zijn huis in Palm Beach.
1150
01:12:30,291 --> 01:12:31,125
Ja.
1151
01:12:31,125 --> 01:12:34,708
Dus in 2006, in mei,
1152
01:12:35,500 --> 01:12:38,875
Er werd een arrestatiebevel uitgevaardigd tegen Epstein
1153
01:12:38,875 --> 01:12:41,750
wegens aanranding van een minderjarige.
1154
01:12:41,750 --> 01:12:42,833
Ja.
1155
01:12:42,833 --> 01:12:47,458
Hij werd in juli 2010 vrijgelaten.
1156
01:12:47,458 --> 01:12:48,916
En binnen enkele maanden,
1157
01:12:49,541 --> 01:12:52,541
jij ging bij hem logeren
in zijn landhuis in New York.
1158
01:12:56,041 --> 01:12:56,875
Waarom?
1159
01:12:57,708 --> 01:13:01,750
Waarom bleef je?
met een veroordeelde zedendelinquent?
1160
01:13:04,791 --> 01:13:09,791
Nu ging ik naar hem toe
met als enig doel het tegen hem te zeggen
1161
01:13:09,791 --> 01:13:14,625
dat, omdat hij veroordeeld was,
1162
01:13:15,416 --> 01:13:20,500
het was ongepast
dat we samen gezien moeten worden.
1163
01:13:20,500 --> 01:13:25,125
Ik voelde dat ik het via de telefoon deed
was de manier waarop de kip het deed.
1164
01:13:25,125 --> 01:13:27,625
Ik moest naar hem toe gaan en met hem praten.
1165
01:13:28,458 --> 01:13:31,708
Ik ging naar hem toe. We hadden een kans
om een wandeling te maken in het park,
1166
01:13:31,708 --> 01:13:35,208
en dat was het... gesprek,
1167
01:13:35,208 --> 01:13:36,750
toevallig,
1168
01:13:36,750 --> 01:13:38,958
dat werd gefotografeerd.
1169
01:13:39,750 --> 01:13:45,958
Toen ik... ik zei tegen hem, ik zei:
"Kijk, vanwege wat er... is gebeurd,
1170
01:13:47,208 --> 01:13:52,708
Ik denk niet dat het gepast is
dat we contact blijven houden.”
1171
01:13:53,375 --> 01:13:54,916
En door wederzijds besluit,
1172
01:13:55,416 --> 01:13:58,458
we kwamen overeen om uit elkaar te gaan, en ik vertrok.
1173
01:13:58,458 --> 01:14:02,958
Hij gaf een feest om zijn vrijlating te vieren,
1174
01:14:03,500 --> 01:14:06,458
en jij was uitgenodigd als eregast.
1175
01:14:06,458 --> 01:14:07,625
Nee, ik ben niet gegaan.
1176
01:14:11,125 --> 01:14:12,541
O, in 2010.
1177
01:14:13,333 --> 01:14:17,083
Daar... Nou, daar...
Er was zeker geen... feest
1178
01:14:17,083 --> 01:14:23,708
om zijn vrijlating te vieren in... december,
omdat het maar een klein etentje was.
1179
01:14:23,708 --> 01:14:26,208
Er waren er maar
acht of tien van ons tijdens het diner.
1180
01:14:26,208 --> 01:14:28,250
Als er een... een feestje was,
1181
01:14:28,250 --> 01:14:29,916
dan weet ik daar niets van.
1182
01:14:29,916 --> 01:14:32,041
Je was uitgenodigd voor dat diner
1183
01:14:32,791 --> 01:14:34,041
als eregast.
1184
01:14:35,166 --> 01:14:39,166
Ik was daar, dus ik was bij het diner.
Ik denk niet dat het was zoals je het zou zeggen,
1185
01:14:39,166 --> 01:14:41,708
maar goed, ik was er.
Ik was daar tijdens een diner.
1186
01:14:41,708 --> 01:14:43,333
Ik probeer dit gewoon uit te werken
1187
01:14:43,333 --> 01:14:46,666
omdat je het zei
je ging de relatie verbreken,
1188
01:14:46,666 --> 01:14:51,750
en toch bleef je
in dat landhuis in New York, een paar dagen.
1189
01:14:51,750 --> 01:14:53,166
Ik vraag me af hoe lang...
1190
01:14:53,166 --> 01:14:55,583
Ik was een nummer aan het doen
van andere dingen terwijl ik daar was.
1191
01:14:55,583 --> 01:14:58,583
Maar jij logeerde in het huis
van een veroordeelde zedendelinquent.
1192
01:14:58,583 --> 01:15:00,708
Het was een handige plek om te verblijven.
1193
01:15:02,750 --> 01:15:04,750
[sombere muziek speelt zachtjes]
1194
01:15:12,708 --> 01:15:14,416
Daarom heb ik met Panorama gesproken.
1195
01:15:14,416 --> 01:15:17,625
Virginia Roberts zegt de originele foto
werd gedrukt en voorzien van een datumstempel
1196
01:15:17,625 --> 01:15:19,416
twee dagen nadat het werd ingenomen,
1197
01:15:19,416 --> 01:15:22,500
en we hebben een verklaring
van een getuige uit 2001
1198
01:15:22,500 --> 01:15:24,375
die de foto destijds heeft gezien.
1199
01:15:25,916 --> 01:15:27,458
- Freddy?
- Ja?
1200
01:15:27,458 --> 01:15:28,458
Bedankt.
1201
01:15:28,458 --> 01:15:29,416
Ja.
1202
01:15:30,916 --> 01:15:33,708
[Emily] Een van Epsteins aanklagers,
1203
01:15:33,708 --> 01:15:35,000
Virginia Roberts,
1204
01:15:35,708 --> 01:15:39,125
beschuldigingen tegen u geuit.
1205
01:15:39,125 --> 01:15:41,916
In een juridische verklaring,
1206
01:15:42,833 --> 01:15:47,875
Ze zei dat ze drie keer seks met je had gehad.
1207
01:15:48,750 --> 01:15:51,166
Eenmaal in een huis in Londen
1208
01:15:51,166 --> 01:15:55,333
toen ze naar jou werd verhandeld
in Maxwells huis.
1209
01:15:55,333 --> 01:15:56,250
[zachtjes] Eh...
1210
01:15:56,250 --> 01:15:59,458
Eens... in New York
1211
01:16:00,000 --> 01:16:03,958
ongeveer een maand later in het landhuis van Epstein,
1212
01:16:03,958 --> 01:16:06,791
en eenmaal op zijn privé-eiland,
1213
01:16:07,500 --> 01:16:11,625
in een groep van zeven of acht andere meisjes.
1214
01:16:14,875 --> 01:16:16,166
Nee. [spott]
1215
01:16:18,000 --> 01:16:19,375
Nee tegen alles?
1216
01:16:19,375 --> 01:16:20,291
Alles.
1217
01:16:20,875 --> 01:16:25,250
Absoluut nee tegen dit alles.
1218
01:16:26,333 --> 01:16:30,125
Bedoel je dat je haar niet gelooft?
1219
01:16:30,666 --> 01:16:31,833
Liegt ze?
1220
01:16:36,041 --> 01:16:40,541
Dat is een moeilijke zaak
voor mij om, eh... te antwoorden
1221
01:16:40,541 --> 01:16:43,833
omdat ik het niet weet
1222
01:16:44,666 --> 01:16:48,208
wat ze probeert te bereiken.
1223
01:16:48,208 --> 01:16:50,166
Maar ik kan je vertellen...
1224
01:16:51,208 --> 01:16:53,333
uh... categorisch,
1225
01:16:54,458 --> 01:16:57,458
Ik kan me helemaal niet herinneren dat ik haar heb ontmoet.
1226
01:16:58,333 --> 01:17:01,750
Ik weet het niet meer
er wordt een foto gemaakt,
1227
01:17:02,250 --> 01:17:03,416
en ik heb gezegd,
1228
01:17:04,041 --> 01:17:07,375
consequent en, eh...
1229
01:17:08,291 --> 01:17:09,416
vaak,
1230
01:17:10,000 --> 01:17:15,250
die wij nooit hebben gehad
welke vorm van seksueel contact dan ook.
1231
01:17:17,041 --> 01:17:21,791
Ze zegt dat ze je in 2001 heeft ontmoet.
1232
01:17:23,041 --> 01:17:25,041
Ze zegt dat ze met jou heeft gegeten,
1233
01:17:25,833 --> 01:17:27,458
danste met jou.
1234
01:17:27,458 --> 01:17:29,125
Je hebt drankjes voor haar gekocht
1235
01:17:29,875 --> 01:17:32,250
in nachtclub Tramp in Londen.
1236
01:17:32,250 --> 01:17:35,375
Er zijn een aantal dingen mis
met dat verhaal. Eén daarvan is dat...
1237
01:17:36,500 --> 01:17:42,833
Ik weet niet waar de bar in Tramps is.
1238
01:17:44,416 --> 01:17:45,291
Eh...
1239
01:17:46,041 --> 01:17:47,666
Eh, ik drink niet.
1240
01:17:49,541 --> 01:17:56,125
Eh, ik... Ik denk niet dat ik ooit iets gekocht heb
een drankje in Tramps als ik daar was.
1241
01:17:56,125 --> 01:17:58,416
Weet je nog dat je met haar danste?
1242
01:17:59,333 --> 01:18:03,291
Nee, dat kon niet gebeurd zijn
omdat op die specifieke datum
1243
01:18:03,291 --> 01:18:06,083
Ik was thuis.
Ik was bij de kinderen.
1244
01:18:06,083 --> 01:18:11,083
En ik had Beatrice meegenomen
naar een Pizza Express in Woking
1245
01:18:11,666 --> 01:18:16,666
voor een feestje denk ik...
rond 16.00 uur, 17.00 uur in de middag.
1246
01:18:16,666 --> 01:18:19,916
Waarom zou je dat onthouden?
zo specifiek?
1247
01:18:21,416 --> 01:18:25,166
Omdat ik naar Pizza Express in Woking ga
1248
01:18:26,041 --> 01:18:28,625
Het is voor mij iets ongewoons om te doen.
1249
01:18:32,000 --> 01:18:35,083
Voor mij een heel ongebruikelijke actie.
1250
01:18:35,875 --> 01:18:37,333
Eh, stop. Eh...
1251
01:18:37,833 --> 01:18:38,708
Kunnen... Kunnen wij?
1252
01:18:39,416 --> 01:18:41,958
Alsjeblieft, ik zou graag terug willen gaan.
1253
01:18:41,958 --> 01:18:45,750
Ik wil graag een...
een specifieke verwijzing naar de datum.
1254
01:18:45,750 --> 01:18:46,791
10 maart.
1255
01:18:46,791 --> 01:18:49,125
Ik denk dat het volkomen duidelijk is.
Hebben we dat nodig?
1256
01:18:49,125 --> 01:18:51,250
Ik denk dat we goed bezig zijn,
nietwaar, Emily?
1257
01:18:53,291 --> 01:18:54,208
- Nee?
- Nee.
1258
01:18:58,125 --> 01:18:59,083
[spott]
1259
01:19:03,208 --> 01:19:07,833
- Ze was heel specifiek over die avond.
- Mm-hmm.
1260
01:19:07,833 --> 01:19:10,583
Ze beschreef het dansen met jou.
1261
01:19:10,583 --> 01:19:13,041
- Nee.
- En je zweet hevig.
1262
01:19:13,041 --> 01:19:14,083
[spott]
1263
01:19:15,541 --> 01:19:20,041
Eh, er is een... er is een, eh...
een klein probleem met het zweten.
1264
01:19:20,041 --> 01:19:24,833
Maar... omdat ik, eh,
een... bijzondere toestand,
1265
01:19:24,833 --> 01:19:28,250
dat is dat ik niet zweet,
of beter gezegd, ik zweette toen niet.
1266
01:19:28,250 --> 01:19:30,500
En dat zou, eh... Oh, eigenlijk...
1267
01:19:30,500 --> 01:19:33,083
Ja, ik zweette toen niet,
1268
01:19:33,083 --> 01:19:34,916
en dat komt omdat ik geleden heb
1269
01:19:34,916 --> 01:19:40,291
wat ik zou omschrijven als een overdosis
van adrenaline in de Falklandoorlog
1270
01:19:40,291 --> 01:19:42,666
toen er op mij werd geschoten, en ik, eh...
1271
01:19:42,666 --> 01:19:46,708
het... het... het was bijna onmogelijk
voor mij om... te... zweten.
1272
01:19:53,458 --> 01:19:54,541
Ik vraag me af
1273
01:19:56,333 --> 01:19:59,041
als je er enig gevoel voor hebt
1274
01:20:00,000 --> 01:20:04,708
schuldgevoel, spijt of schaamte
1275
01:20:06,041 --> 01:20:08,625
over al uw gedrag
1276
01:20:09,250 --> 01:20:11,500
in je vriendschap met Epstein.
1277
01:20:16,500 --> 01:20:17,500
Per saldo...
1278
01:20:19,875 --> 01:20:24,000
Had ik kunnen vermijden... hem ooit te ontmoeten?
1279
01:20:25,041 --> 01:20:25,875
Mm...
1280
01:20:26,750 --> 01:20:28,000
Ik denk het niet,
1281
01:20:28,541 --> 01:20:32,000
en dat komt door
mijn vriendschap met Ghislaine.
1282
01:20:34,833 --> 01:20:38,000
[zucht door de lippen] Heb ik er spijt van?
1283
01:20:38,000 --> 01:20:44,000
dat hij heel duidelijk, uh,
gedroeg zich op een manier die ongepast was...
1284
01:20:44,000 --> 01:20:47,208
[Emily] "Onbetamelijk"?
Hij was een zedendelinquent.
1285
01:20:47,208 --> 01:20:49,250
Ja, het spijt me. Ik... Ik was beleefd.
1286
01:20:49,250 --> 01:20:52,833
Ik bedoel, in de zin dat
hij was een zedendelinquent. Maar nee, ehm...
1287
01:20:53,958 --> 01:20:57,583
Had ik gelijk dat ik hem als vriend had?
1288
01:20:58,583 --> 01:20:59,500
Eh...
1289
01:21:00,833 --> 01:21:01,833
Destijds,
1290
01:21:02,958 --> 01:21:08,583
Houd er rekening mee dat dit enkele jaren eerder was
hij werd ervan beschuldigd een zedendelinquent te zijn,
1291
01:21:10,708 --> 01:21:14,875
Ik denk het niet
Er was iets mis... toen.
1292
01:21:16,333 --> 01:21:23,125
Het probleem was achteraf
dat nadat hij was veroordeeld...
1293
01:21:23,125 --> 01:21:25,041
- Jij bleef bij hem.
- Ik bleef bij hem.
1294
01:21:25,041 --> 01:21:28,083
En dat is het stukje dat, eh, als het ware...
1295
01:21:28,083 --> 01:21:30,583
Ik schop mezelf voor
op dagelijkse basis. [grinnikt]
1296
01:21:30,583 --> 01:21:34,833
Omdat dat... het was... het was niet, eh,
lid worden van de koninklijke familie,
1297
01:21:34,833 --> 01:21:39,000
en wij... wij proberen het hoog te houden
de hoogste normen en praktijken,
1298
01:21:39,000 --> 01:21:41,916
en ik... ik liet de zijkant naar beneden,
zo simpel is het.
1299
01:21:53,541 --> 01:21:55,541
- [muziek vervaagt]
- [klok tikt]
1300
01:21:59,250 --> 01:22:04,958
Is er iets?
je voelt dat het onuitgesproken is gebleven
1301
01:22:05,583 --> 01:22:07,541
wat je nu zou willen zeggen?
1302
01:22:10,916 --> 01:22:12,041
Nee, dat denk ik niet.
1303
01:22:13,166 --> 01:22:17,875
Je bent waarschijnlijk uit mij gesleept
het meeste van wat nodig is.
1304
01:22:17,875 --> 01:22:19,958
[ademt diep]
1305
01:22:21,333 --> 01:22:22,958
[gespannen muziek speelt]
1306
01:22:22,958 --> 01:22:25,125
[camera zoemt]
1307
01:22:25,125 --> 01:22:26,250
[ademt diep uit]
1308
01:22:26,916 --> 01:22:27,833
Ik ga.
1309
01:22:29,625 --> 01:22:32,458
Ik heb beneden een motorrijder.
De geheugenkaarten. Beide exemplaren...
1310
01:22:32,458 --> 01:22:34,583
Willen jullie allemaal een rondleiding?
1311
01:22:34,583 --> 01:22:35,583
Enkele stills?
1312
01:22:36,208 --> 01:22:39,666
Ah. Ja natuurlijk. Eh...
Weet je wat, twee vliegen in één klap.
1313
01:22:39,666 --> 01:22:42,041
Jij neemt je kiekjes
terwijl ik Emily rondleid.
1314
01:22:42,041 --> 01:22:44,125
[verontrustende muziek wordt intenser]
1315
01:22:46,083 --> 01:22:48,083
[soundscape vervormt griezelig]
1316
01:23:00,875 --> 01:23:02,541
[vervormd] Was hij niet geweldig?
1317
01:23:04,458 --> 01:23:05,583
[zacht] Prachtig.
1318
01:23:09,041 --> 01:23:10,375
[muziek vervaagt]
1319
01:23:10,375 --> 01:23:11,833
[zucht]
1320
01:23:11,833 --> 01:23:13,791
[gespannen muziek bouwt op]
1321
01:23:24,208 --> 01:23:26,333
- [onduidelijk babbelen]
- [cameraklikken]
1322
01:23:35,666 --> 01:23:37,250
[muziek verdwijnt]
1323
01:23:37,250 --> 01:23:39,500
Weet je, dacht ik
dat ging allemaal heel goed.
1324
01:23:41,458 --> 01:23:43,083
Als een wandeling in het park.
1325
01:23:49,916 --> 01:23:51,916
[peinzende muziek speelt]
1326
01:23:55,000 --> 01:23:56,041
[gekletter]
1327
01:23:59,250 --> 01:24:00,791
Verwacht u een auto, mevrouw?
1328
01:24:00,791 --> 01:24:03,250
Eh... Eh, nee. Bedankt.
1329
01:24:03,250 --> 01:24:05,750
Eh... Ik denk dat ik ga lopen.
1330
01:24:05,750 --> 01:24:06,791
Maar bedankt.
1331
01:24:18,666 --> 01:24:20,750
- Ik denk dat ik ziek ben.
- [beide grinniken]
1332
01:24:45,708 --> 01:24:46,958
Emily. Dat was...
1333
01:24:46,958 --> 01:24:49,041
[ademt diep]
1334
01:24:49,041 --> 01:24:52,041
Dat was hem... precies daar. Jij hebt het gedaan.
1335
01:24:54,041 --> 01:24:54,875
Wij hebben het gedaan.
1336
01:24:57,250 --> 01:24:58,458
Bedankt, Sammy.
1337
01:25:01,333 --> 01:25:03,875
[peinzende muziek gaat door]
1338
01:25:09,166 --> 01:25:10,458
[Stewart] Hoe gaat het met ons?
1339
01:25:10,458 --> 01:25:12,791
Twitter-teasers zijn bijna klaar.
Wanneer gaan wij live?
1340
01:25:12,791 --> 01:25:15,125
[Stewart] Ik ga praten
hierover nu met de DG.
1341
01:25:22,208 --> 01:25:23,083
[ grinnikt zachtjes]
1342
01:25:24,625 --> 01:25:28,500
Ze had haar man in de kamer toen je schoot
het sollicitatiegesprek. Hij heeft het opgenomen. Ja?
1343
01:25:29,000 --> 01:25:30,916
Kan ze voorkomen dat het uitgaat, Tony?
1344
01:25:30,916 --> 01:25:34,875
Welnu, zij is de koningin.
Ik bedoel, ik zou het telefoontje moeten aannemen.
1345
01:25:34,875 --> 01:25:37,541
We willen het vrijdagavond volgen
na de show, live.
1346
01:25:37,541 --> 01:25:38,875
Met Emily?
1347
01:25:38,875 --> 01:25:41,208
Natuurlijk.
Met teasers op socials achteraf.
1348
01:25:41,208 --> 01:25:44,083
[Tony] Ik zal het aan het paleis vertellen
wij zenden uit op zaterdagavond.
1349
01:25:44,083 --> 01:25:45,666
Wacht tot ik contact met je opneem.
1350
01:25:51,458 --> 01:25:52,875
[deuren openen]
1351
01:26:00,333 --> 01:26:01,166
Hoe lang?
1352
01:26:01,666 --> 01:26:02,500
Vijftien minuten.
1353
01:26:03,375 --> 01:26:05,708
[Emily] Ik denk dat geen nieuws goed nieuws is.
1354
01:26:06,291 --> 01:26:07,125
O...
1355
01:26:11,416 --> 01:26:12,416
- Tony?
- Esme, hallo.
1356
01:26:16,791 --> 01:26:18,958
Haal de trekker over. We zijn bezig.
1357
01:26:20,041 --> 01:26:23,208
Morgenavond,
in een speciaal Newsnight programma,
1358
01:26:23,750 --> 01:26:29,250
we zullen het voor het eerst horen
van de hertog zelf.
1359
01:26:29,833 --> 01:26:31,666
In een ongekend interview zei
1360
01:26:31,666 --> 01:26:35,958
hij spreekt uitvoerig met ons
over zijn vriendschap met Epstein
1361
01:26:36,500 --> 01:26:38,625
en de claims tegen hem.
1362
01:26:39,333 --> 01:26:42,666
Prins Andrew, de hertog van York,
1363
01:26:43,333 --> 01:26:48,333
heeft lange tijd te maken gehad met vragen over zijn banden
aan de financier Jeffrey Epstein,
1364
01:26:48,958 --> 01:26:51,166
die eerder dit jaar een einde aan zijn leven maakte
1365
01:26:51,166 --> 01:26:53,333
in afwachting van een proces wegens seks...
1366
01:26:53,333 --> 01:26:55,375
[zachte anticiperende muziek bouwt langzaam op]
1367
01:26:55,375 --> 01:26:57,458
[meldingswaarschuwingen klinken zwak]
1368
01:27:07,583 --> 01:27:09,500
[telefoon zoemt]
1369
01:27:36,000 --> 01:27:37,708
[muziek verdwijnt]
1370
01:27:47,416 --> 01:27:50,375
- Waar komt dit bloedige stof vandaan?
- Ik weet het, meneer.
1371
01:27:53,625 --> 01:27:55,083
[lift deuken]
1372
01:27:55,083 --> 01:27:59,083
[Amanda] "Voor de prins, het geheel
zenuwslopende oefeningen zijn ontworpen
1373
01:27:59,083 --> 01:28:01,541
om te laten zien dat hij niets te verbergen heeft."
1374
01:28:02,875 --> 01:28:06,250
‘Het zal aantonen dat hij dat is geweest
geheel eerlijk en waarheidsgetrouw."
1375
01:28:07,333 --> 01:28:11,416
"In zekere zin", zegt een vriend,
'hij zegt: "Beoordeel mij."
1376
01:28:15,416 --> 01:28:17,083
Het is... Het is uitstekend, nietwaar?
1377
01:28:17,916 --> 01:28:19,000
Hé.
1378
01:28:19,000 --> 01:28:21,041
Het is... Het is precies de juiste toon.
1379
01:28:21,041 --> 01:28:22,666
- [zucht]
- Heel goed.
1380
01:28:24,541 --> 01:28:26,875
Zou jij...
Wil je dat ik hier vanavond ben?
1381
01:28:27,375 --> 01:28:29,375
wanneer het... uitgaat?
1382
01:28:30,666 --> 01:28:31,916
O nee, dat denk ik niet.
1383
01:28:32,666 --> 01:28:35,875
Nee, dat vind ik echt niet nodig.
1384
01:28:39,208 --> 01:28:40,541
[positieve muziek speelt]
1385
01:28:40,541 --> 01:28:42,291
- [deur gaat open]
- [Sam's moeder] Hallo!
1386
01:28:42,291 --> 01:28:43,666
Nana, dit is Freya.
1387
01:28:43,666 --> 01:28:46,291
- Hallo. Kom binnen. Kom binnen.
- Freya, dit is Netta.
1388
01:28:46,291 --> 01:28:47,250
Hallo.
1389
01:28:48,000 --> 01:28:49,291
[zoenen]
1390
01:28:54,166 --> 01:28:55,791
[jingle afspelen op tv]
1391
01:29:06,958 --> 01:29:07,916
[gromt zachtjes]
1392
01:29:09,000 --> 01:29:11,333
Eh, in... Sterker nog, ik ben ervan overtuigd
1393
01:29:12,041 --> 01:29:16,333
dat ik nooit met haar in Tramps was.
1394
01:29:16,333 --> 01:29:19,625
Er zijn een aantal dingen mis
met dat verhaal. Eén daarvan is dat...
1395
01:29:19,625 --> 01:29:22,791
Ik weet niet waar de bar is.
1396
01:29:27,208 --> 01:29:29,208
[meldingen zoemen snel]
1397
01:29:31,625 --> 01:29:37,125
Ik heb een, eh... een bijzondere aandoening,
dat is dat ik niet zweet,
1398
01:29:37,125 --> 01:29:40,208
of beter gezegd, ik zweette toen niet.
En dat zou...
1399
01:29:40,208 --> 01:29:42,875
en dat komt omdat ik geleden had
1400
01:29:42,875 --> 01:29:47,791
wat ik zou omschrijven als een overdosis
van adrenaline in de Falklandoorlog.
1401
01:29:47,791 --> 01:29:51,291
Omdat ik naar Pizza Express in Woking ga
1402
01:29:52,291 --> 01:29:54,791
is iets ongewoons voor mij om te doen.
1403
01:29:55,375 --> 01:29:58,583
Een heel ongewone zaak voor mij.
1404
01:30:03,500 --> 01:30:08,041
[Emily] Dus, als Virginia Roberts
kijkt naar dit interview,
1405
01:30:08,666 --> 01:30:10,416
Wat is je boodschap aan haar?
1406
01:30:14,791 --> 01:30:16,666
Ik heb geen bericht voor haar
1407
01:30:16,666 --> 01:30:19,375
omdat ik... moet hebben
1408
01:30:19,375 --> 01:30:21,416
Ze geeft hem alle kansen.
1409
01:30:21,416 --> 01:30:24,750
En als iemand het gaat maken
dit soort beschuldigingen...
1410
01:30:24,750 --> 01:30:27,750
[meldingswaarschuwingen klinken]
1411
01:30:27,750 --> 01:30:32,208
[Andrew] We proberen ons staande te houden
de hoogste normen en praktijken,
1412
01:30:32,208 --> 01:30:35,625
en, eh, ik liet de zijkant naar beneden,
zo simpel is het.
1413
01:30:36,333 --> 01:30:37,166
Christus wil.
1414
01:30:42,041 --> 01:30:43,208
{\an8}[telefoon rinkelt, trilt]
1415
01:30:43,208 --> 01:30:45,458
{\an8}[Emily] ...je zou willen zeggen...
1416
01:30:46,208 --> 01:30:47,500
dat ongezegd is gebleven?
1417
01:30:48,833 --> 01:30:50,833
[meldingswaarschuwingen klinken]
1418
01:30:51,458 --> 01:30:53,333
[Andrew] Nee, dat denk ik niet.
1419
01:30:53,333 --> 01:30:58,625
Je bent waarschijnlijk uit mij gesleept
het meeste van wat nodig is.
1420
01:31:01,250 --> 01:31:03,250
[peinzende muziek bouwt langzaam op]
1421
01:31:08,875 --> 01:31:10,500
[Lucas] We gaan vooraan zitten, mam.
1422
01:31:59,583 --> 01:32:01,416
[muziek verdwijnt]
1423
01:32:01,416 --> 01:32:03,500
[klok tikt]
1424
01:32:12,041 --> 01:32:14,041
[voetstappen naderen]
1425
01:32:15,041 --> 01:32:16,333
Uw Koninklijke Hoogheid.
1426
01:32:19,958 --> 01:32:21,125
[Andrew] Mm.
1427
01:32:26,166 --> 01:32:28,166
[zachte muziek speelt zachtjes]
1428
01:32:30,583 --> 01:32:32,500
[klikken, zoemen]
1429
01:32:35,041 --> 01:32:36,666
- [camera's klikken]
- [man 1] Amanda!
1430
01:32:36,666 --> 01:32:38,333
[man 2] Amanda, een korte verklaring.
1431
01:32:38,333 --> 01:32:39,958
[allemaal schreeuwen]
1432
01:32:39,958 --> 01:32:42,041
[onduidelijk overlappend geschreeuw]
1433
01:32:46,583 --> 01:32:47,958
Wilt u commentaar geven?
1434
01:32:47,958 --> 01:32:49,625
[klikken, zoemen]
1435
01:33:04,166 --> 01:33:07,333
Het paleis is zojuist vrijgegeven
een verklaring van de hertog van York.
1436
01:33:08,958 --> 01:33:11,625
‘Ik heb het Hare Majesteit gevraagd
als ik een stapje terug mag doen
1437
01:33:12,416 --> 01:33:14,666
uit publieke taken
voor de nabije toekomst,
1438
01:33:14,666 --> 01:33:16,458
en zij heeft mij haar toestemming gegeven."
1439
01:33:19,208 --> 01:33:21,041
"Ik blijf er ondubbelzinnig spijt van
1440
01:33:21,041 --> 01:33:23,916
mijn slecht beoordeelde associatie
met Jeffrey Epstein."
1441
01:33:24,541 --> 01:33:27,958
"Zijn zelfmoord is verdwenen
veel onbeantwoorde vragen,
1442
01:33:27,958 --> 01:33:29,791
vooral voor zijn slachtoffers."
1443
01:33:31,958 --> 01:33:35,583
‘Ik kan alleen maar hopen dat er op termijn
zij zullen in staat zijn hun leven weer op te bouwen."
1444
01:33:41,291 --> 01:33:42,833
Dit is wat Newsnight is.
1445
01:33:43,750 --> 01:33:47,375
Wij hebben de tijd erin gestopt...
om de verhalen te krijgen die andere shows niet krijgen.
1446
01:33:49,875 --> 01:33:51,583
Verhalen die verteld moeten worden,
1447
01:33:52,708 --> 01:33:53,875
waar mensen om geven,
1448
01:33:54,708 --> 01:33:56,416
houd de machtigen ter verantwoording
1449
01:33:56,416 --> 01:33:58,666
en geef slachtoffers een stem.
1450
01:33:58,666 --> 01:34:01,083
[allemaal klappen]
1451
01:34:02,083 --> 01:34:03,208
Dank je.
1452
01:34:03,208 --> 01:34:04,208
[ grinnikt zachtjes]
1453
01:34:10,458 --> 01:34:12,458
[onduidelijk overlappend gebabbel]
1454
01:34:46,083 --> 01:34:47,500
Twee lamsshoarma.
1455
01:34:47,500 --> 01:34:48,458
Het gebruikelijke.
1456
01:34:48,458 --> 01:34:49,375
Bedankt. [grinnikt]
1457
01:34:49,375 --> 01:34:52,666
Heb je dit gezien?
Ik ben er graag bij toen ze dat filmden!
1458
01:34:57,166 --> 01:34:58,541
Ja, dat deed ik. Ik zag het.
1459
01:35:01,166 --> 01:35:02,291
- Bedankt.
- Doei.
1460
01:35:05,541 --> 01:35:07,541
[energieke, peinzende muziek]
1461
01:36:03,000 --> 01:36:05,000
{\an8}[pulserende peinzende muziek bouwt op]
1462
01:39:57,166 --> 01:39:59,166
[energieke muziek speelt]
1463
01:40:32,041 --> 01:40:34,250
[muziek verdwijnt]